1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:12,289 --> 00:01:14,683
Hej, si po shkon?

4
00:01:14,813 --> 00:01:15,988
nuk është.

5
00:01:16,119 --> 00:01:17,686
Nuk mund të gjesh as një
thirrje parkimi.

6
00:01:17,816 --> 00:01:19,383
Dëshironi një kafe?

7
00:01:19,514 --> 00:01:20,776
Sigurisht, faleminderit.

8
00:01:20,906 --> 00:01:22,473
Si përfundove
nje postim mut si ky?

9
00:01:22,604 --> 00:01:24,475
Ata thonë se është për të mirën time deri në rishikimin e xhirimeve

10
00:01:24,606 --> 00:01:25,607
bordi është bërë me mua.

11
00:01:25,737 --> 00:01:26,825
Si po shkon?

12
00:01:26,956 --> 00:01:28,088
IAD e ka të vështirë për mua.

13
00:01:28,218 --> 00:01:30,873
Është xhirimi im i tretë këtë vit.- E treta?

14
00:01:31,003 --> 00:01:32,527
Vit i ngadaltë, a?

15
00:01:32,657 --> 00:01:35,965
Charlie 7, ankesë pickupa për një grabitje.

16
00:01:36,096 --> 00:01:38,315
1 Charlie 7,
tre minuta jashtë.

17
00:01:38,446 --> 00:01:40,012
Shihemi më vonë, Rambo.

18
00:01:40,143 --> 00:01:41,536
Duhet të bëjmë disa
luftimin e krimit.

19
00:01:41,666 --> 00:01:42,885
Unë do të eci në skajin tjetër të bllokut tim.

20
00:01:43,015 --> 00:01:45,366
Unë jam një rrugicë
vdes për të kontrolluar.

21
00:02:29,584 --> 00:02:31,325
Vetëm më jep gjërat.

22
00:02:31,455 --> 00:02:32,413
Mut.

23
00:02:32,543 --> 00:02:33,283
Policia!

24
00:02:33,414 --> 00:02:34,241
Mos lëviz!

25
00:03:42,657 --> 00:03:45,268
Mbani duart tuaja
nga xhepat tuaj.

26
00:03:45,399 --> 00:03:47,749
Mut.

27
00:03:47,879 --> 00:03:50,099
Merre me qetësi.

28
00:03:50,230 --> 00:03:51,883
Shtylla e këmbës shtatë në qendër.

29
00:03:52,014 --> 00:03:53,494
Shtatë, shko.

30
00:03:53,624 --> 00:03:55,452
Unë kam një oficer të përfshirë në të shtënat në rrugicë

31
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
midis Remsenit dhe Malit.

32
00:03:57,324 --> 00:04:01,371
Më duhet një autobus për
një perp mashkull poshtë.

33
00:04:01,502 --> 00:04:03,286
Qetësohu, ka një
ambulancë në rrugë.

34
00:04:03,417 --> 00:04:04,156
Qetësohu, bytha ime.

35
00:04:04,287 --> 00:04:05,288
Sapo më qëllove.

36
00:04:05,419 --> 00:04:06,158
Ku e ke armen?

37
00:04:15,603 --> 00:04:16,691
Ku e ke armën e ndyrë?

38
00:04:34,448 --> 00:04:35,405
dreq budallaqe.

39
00:04:49,724 --> 00:04:51,160
Ai thotë, kjo është në rregull.

40
00:04:51,291 --> 00:04:53,858
Ai thotë, kjo është
Në rregull, zemër, po ju

41
00:04:53,989 --> 00:04:54,903
keni edhe një takim me dentistin?

42
00:04:55,033 --> 00:04:55,860
Kemi dëgjuar se është gjurmuar.

43
00:04:55,991 --> 00:04:56,861
ishte.

44
00:04:56,992 --> 00:04:58,646
Ai mbuloi tregtarin, DOA.

45
00:04:58,776 --> 00:05:00,082
Ishte i pastër?

46
00:05:00,212 --> 00:05:01,779
Jo vështirë, thënë tregtari
dorën në pallton.

47
00:05:01,910 --> 00:05:03,041
Por nuk kishte asnjë armë.

48
00:05:03,172 --> 00:05:04,086
Në kohën e Chase
e dinte këtë, ai e kishte

49
00:05:04,216 --> 00:05:06,218
tashmë ka vënë tre në gjoks.

50
00:05:06,349 --> 00:05:09,221
Ndonjëherë këto gjëra thjesht bien në prehrin tuaj, apo jo?

51
00:05:09,352 --> 00:05:11,006
- Hej, çfarë ka?
- Jo shumë.

52
00:05:11,136 --> 00:05:12,137
OK nëse i hedh një sy?

53
00:05:12,268 --> 00:05:14,749
Ai nuk shkon askund.

54
00:05:14,879 --> 00:05:18,318
Nënë e shëmtuar.

55
00:05:18,448 --> 00:05:22,322
Duket sikur nuk ka vdekur
ndihmoje atë shumë, a?

56
00:05:22,452 --> 00:05:24,454
Po kërkoni diçka?

57
00:05:24,585 --> 00:05:26,108
Tatuazhet.

58
00:05:26,238 --> 00:05:27,544
Ndonjëherë këta lloj brejtësish, ata bëjnë tatuazh fletët e tyre rap

59
00:05:27,675 --> 00:05:28,415
në duart e tyre.

60
00:05:39,817 --> 00:05:40,557
Faleminderit djema.

61
00:05:51,133 --> 00:05:52,830
Si je, detektiv?

62
00:05:52,961 --> 00:05:54,615
Toger Devens,
Zgjidhni Krimet.

63
00:05:54,745 --> 00:05:56,312
Zotëri?

64
00:05:56,443 --> 00:05:57,879
Unë do të doja të flas me oficerin privatisht për një moment.

65
00:05:58,009 --> 00:05:59,489
Zotëri, ju e dini se ...

66
00:05:59,620 --> 00:06:00,577
Ju nuk do të citoni manualin e procedurave,

67
00:06:00,708 --> 00:06:02,013
jeni detektiv?

68
00:06:02,144 --> 00:06:04,538
Unë e studiova atë për
provimi i togerit.

69
00:06:04,668 --> 00:06:08,324
Me sa duket kam kaluar,
dhe ju nuk e keni bërë.

70
00:06:08,455 --> 00:06:09,281
Po, zotëri.

71
00:06:14,765 --> 00:06:18,116
Ju dukej bukur
i përbërë, oficer.

72
00:06:18,247 --> 00:06:20,641
Kam pasur presion të ulët të gjakut.

73
00:06:20,771 --> 00:06:22,686
Xhirimi juaj i katërt në 12 muaj me bordin e vlerësimit

74
00:06:22,817 --> 00:06:24,079
ende në pritje?

75
00:06:24,209 --> 00:06:25,950
Unë them që nuk keni
presionin e gjakut.

76
00:06:26,081 --> 00:06:27,430
Ju e kuptoni këtë
xhirimi i lëkundur është

77
00:06:27,561 --> 00:06:29,824
vetëm çfarë pune
po kërkon, një

78
00:06:29,954 --> 00:06:32,217
justifikim i mirë për t'ju ndërprerë.

79
00:06:32,348 --> 00:06:34,132
Mut, nëse dikush donte
të jesh mjaftueshëm hakmarrës,

80
00:06:34,263 --> 00:06:36,439
ata mund t'ju paditin për këtë.

81
00:06:36,570 --> 00:06:38,746
Më kanë këshilluar
prisni ligjor dhe bashkim

82
00:06:38,876 --> 00:06:41,444
përfaqësim përpara se t'i përgjigjeni çdo pyetjeje, zotëri.

83
00:06:41,575 --> 00:06:43,446
Unë nuk jam nga Punët e Brendshme.

84
00:06:43,577 --> 00:06:46,841
Dhe nuk kam asnjë pyetje.

85
00:06:46,971 --> 00:06:48,843
Si është hetimi
hajde?

86
00:06:48,973 --> 00:06:50,366
Shumë interesante.

87
00:06:50,497 --> 00:06:52,586
Ne gjetëm koshin e perp-it pas një prej tharëseve,

88
00:06:52,716 --> 00:06:55,589
duhet të ketë goditur
dysheme dhe rrëshqitur.

89
00:06:55,719 --> 00:06:56,764
Vërtet?

90
00:06:56,894 --> 00:06:59,984
Mirë, më mbaj të informuar.

91
00:07:00,115 --> 00:07:01,290
Unë nuk e di për këtë.

92
00:07:01,421 --> 00:07:03,553
Keni vepruar me mirëbesim.

93
00:07:03,684 --> 00:07:06,121
Ju mendoni se duhet të shkoni
në burg, të humbasësh një karrierë,

94
00:07:06,251 --> 00:07:08,558
sepse ka ngelur ndonjë mope
dorën në xhaketë?

95
00:07:08,689 --> 00:07:10,342
Ju jeni duke folur për
manipulimi i provave.

96
00:07:10,473 --> 00:07:12,432
Unë po flas për një kontratë.

97
00:07:12,562 --> 00:07:13,955
Cili është fundi im?

98
00:07:14,085 --> 00:07:15,565
Unë ndërpreva një urdhër, ju jeni në njësinë time deri të hënën tjetër.

99
00:07:15,696 --> 00:07:16,958
Pse unë?

100
00:07:17,088 --> 00:07:18,438
Mund të qëlloni një burrë,
shkoni në shtëpi, shkoni në shtrat,

101
00:07:18,568 --> 00:07:20,788
ngrihu dhe qëllo një tjetër.

102
00:07:20,918 --> 00:07:23,399
Jo të gjithë kanë
atë aftësi, John.

103
00:07:23,530 --> 00:07:25,053
Jo çdo polic e ka këtë aftësi.

104
00:07:25,183 --> 00:07:26,271
Dëshironi që unë të qëlloj njerëzit?

105
00:07:26,402 --> 00:07:27,795
Jo saktësisht.

106
00:07:27,925 --> 00:07:29,492
Skuadra e plagëve shkon pas perpjekjeve më të rrezikshme

107
00:07:29,623 --> 00:07:32,495
në këtë qytet, ata që më mirë do të vrisnin një polic

108
00:07:32,626 --> 00:07:34,105
se sa të shkosh në burg.

109
00:07:34,236 --> 00:07:35,890
Për të marrë këto
njerëzit jashtë rrugës,

110
00:07:36,020 --> 00:07:39,067
ndonjëherë kemi
për të përdorur forcën vdekjeprurëse.

111
00:07:39,197 --> 00:07:42,070
Shefi, kryetari i bashkisë,
prokurori i rrethit,

112
00:07:42,200 --> 00:07:43,941
të gjithë e kuptojnë atë.

113
00:07:44,072 --> 00:07:47,379
Në fakt, në rastin tonë,
e sanksionojnë.

114
00:07:47,510 --> 00:07:50,861
Nuk ka bord vlerësimi,
nuk ka juri të mëdha.

115
00:07:50,992 --> 00:07:51,906
Jo faleminderit.

116
00:07:52,036 --> 00:07:54,256
OK.

117
00:07:54,386 --> 00:07:57,085
Më lejoni t'ju tregoj se si do të shkojë me të vërtetë kjo.

118
00:07:57,215 --> 00:08:00,088
Unë mund ta bëj atë armë të zhduket aq shpejt sa e gjeta.

119
00:08:00,218 --> 00:08:01,132
Ju do të akuzoheni.

120
00:08:01,263 --> 00:08:02,438
Ju do të shkoni në burg.

121
00:08:02,569 --> 00:08:04,309
Dhe dreqja jote
jeta do te mbaroje.

122
00:08:06,747 --> 00:08:07,487
Është zgjedhja juaj.

123
00:08:12,622 --> 00:08:13,754
Në rregull, ne jemi
duke mbuluar dy pika

124
00:08:13,884 --> 00:08:15,190
për libraritë.

125
00:08:15,320 --> 00:08:17,322
Kështu që gjërat po shkojnë
të jetë e shtrirë pak e hollë.

126
00:08:17,453 --> 00:08:18,889
I shpejtë dhe i pyllit,
ju keni Fantazinë

127
00:08:19,020 --> 00:08:21,109
Blini në Bulevardin Jugor.

128
00:08:21,239 --> 00:08:23,198
Rreshteri Credey dhe Zairewill do të jenë në përgjigje

129
00:08:23,328 --> 00:08:24,286
lehtësim për postimin e makinës.

130
00:08:24,416 --> 00:08:27,376
Po, kur nuk janë të parkuar.

131
00:08:27,507 --> 00:08:31,511
Sa keq që askush nuk dëshiron gojën tënde pranë atij polici.

132
00:08:31,641 --> 00:08:33,861
Në rregull, dyqani U
është Bobby dhe Janice.

133
00:08:33,991 --> 00:08:37,125
Unë do të bëj një
gruaja nga ju ende.

134
00:08:37,255 --> 00:08:38,692
Çfarë dreqin është kjo?

135
00:08:38,822 --> 00:08:41,259
Trace, ju jeni brenda
makina me mua.

136
00:08:41,390 --> 00:08:43,218
Unë kam 50 thotë
ne e nxjerrim këtë.

137
00:08:43,348 --> 00:08:44,088
Unë jam brenda.

138
00:08:44,219 --> 00:08:46,482
Hajde, Swifty.

139
00:08:46,613 --> 00:08:49,311
Unë dua pak nga kjo.

140
00:08:49,441 --> 00:08:53,097
Dëgjoni, kryeni bastet tuaja të paligjshme pas thirrjes.

141
00:08:53,228 --> 00:08:56,013
Dhe mos harroni të nënshkruani
off për pushkët gjahu.

142
00:08:56,144 --> 00:08:57,319
Nuk do të ketë
më shumë udhëtime gjuetie

143
00:08:57,449 --> 00:08:59,669
me miratimin e departamentit.

144
00:08:59,800 --> 00:09:02,846
Tani, Lou, po testoja artilerinë në fushë.

145
00:09:02,977 --> 00:09:04,065
Po, në rregull.

146
00:09:04,195 --> 00:09:05,936
Të gjithë bien jashtë,
merrni postimin tuaj.

147
00:09:06,067 --> 00:09:07,459
Keni 50 dollarë që mund të marr hua?

148
00:09:07,590 --> 00:09:09,026
E ke fjalën për rrahjen që më bëre javën e kaluar?

149
00:09:09,157 --> 00:09:10,201
Çfarë?

150
00:09:10,332 --> 00:09:13,814
Hej, Dik Trejsi?

151
00:09:13,944 --> 00:09:15,642
Gjurmë.

152
00:09:15,772 --> 00:09:21,561
Po, sido që të jetë, dilni nga njëra prej tyre dhe një kuti me predha.

153
00:09:21,691 --> 00:09:22,866
Më vjen keq për këtë.

154
00:09:25,869 --> 00:09:28,002
Mos prisni ta mbani atë.

155
00:09:28,132 --> 00:09:29,264
Lou e do pushkën e tij.

156
00:09:29,394 --> 00:09:30,178
Janice?

157
00:09:32,484 --> 00:09:34,965
Sot do ja kaloni bukur.

158
00:09:35,096 --> 00:09:37,054
Kaosi e garantuar kur
ju hipni me Lou.

159
00:09:37,185 --> 00:09:39,274
Thjesht mos u fut në mes
atij dhe perpseve.

160
00:09:39,404 --> 00:09:41,015
Po, ashtu si Brendan.

161
00:09:41,145 --> 00:09:41,885
Kush është Brendan?

162
00:09:45,193 --> 00:09:47,499
Brendan po punonte arkëtarin në këtë dyqan pijesh alkoolike,

163
00:09:47,630 --> 00:09:50,851
apo jo, Braintree Liquors?

164
00:09:50,981 --> 00:09:53,375
Dy mopes
ec me nëntë.

165
00:09:53,505 --> 00:09:55,029
Devon është pas dritares.

166
00:09:55,159 --> 00:09:58,293
Brendan është prapa
arkën.

167
00:09:58,423 --> 00:10:01,644
Brendan ishte pak
pak ngadalë duke u ulur.

168
00:10:01,775 --> 00:10:03,907
Ishte vetëm një goditje në shpatull.

169
00:10:04,038 --> 00:10:05,082
nuk e di.

170
00:10:05,213 --> 00:10:07,128
Lou nuk e ka pëlqyer kurrë shumë Brendan.

171
00:10:07,258 --> 00:10:11,219
Ai e thërriste atë
hemorroide, të kujtohet?

172
00:10:11,349 --> 00:10:12,089
Bobi, i ke çelësat e makinës?

173
00:10:12,220 --> 00:10:13,264
Oh po.

174
00:10:13,395 --> 00:10:14,918
Le të shkojmë.

175
00:10:15,049 --> 00:10:17,007
Këtu, ju vozitni.

176
00:10:17,138 --> 00:10:18,095
Unë do ta marr atë.

177
00:10:18,226 --> 00:10:18,966
Le të shkojmë.

178
00:10:27,365 --> 00:10:28,889
Faleminderit shumë, ju uroj një ditë të mbarë.

179
00:10:32,632 --> 00:10:34,155
Kush thotë se policia punon
nuk ju përgatit

180
00:10:34,285 --> 00:10:37,114
për një punë konkurruese
në sektorin privat?

181
00:10:37,245 --> 00:10:38,899
Devin nuk do të lejojë
ju drejtoni regjistrin

182
00:10:39,029 --> 00:10:40,988
sepse nuk mund të numërosh.

183
00:10:41,118 --> 00:10:42,729
Jo, ata thjesht nuk e bëjnë
ju besoni në shpinë

184
00:10:42,859 --> 00:10:44,818
me të gjitha këto revista, nuk do të merrnin pantallonat tuaja

185
00:10:44,948 --> 00:10:45,993
në kohë për të qëlluar këdo.

186
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
Djali i ri po më lehtëson.

187
00:10:52,434 --> 00:10:53,348
Një dorë apo dy?

188
00:10:56,177 --> 00:10:58,832
Dreq këtë gjithsesi, dy niga mos e grabisni së shpejti,

189
00:10:58,962 --> 00:11:00,398
Unë do të.

190
00:11:00,529 --> 00:11:02,531
Më lër të marr me mend, ti je
simboli demokrat.

191
00:11:20,288 --> 00:11:22,594
OK, Janice, këto
djemtë duken mirë.

192
00:11:31,952 --> 00:11:33,475
Unë them se ne vetëm
prerë në ndjekje,

193
00:11:33,605 --> 00:11:35,129
nxirrni këto duhan menjëherë.

194
00:11:35,259 --> 00:11:37,653
Pse të mos çmendemi dhe të presim derisa ata të bëjnë diçka?

195
00:11:41,918 --> 00:11:43,224
Ashtu?

196
00:11:43,354 --> 00:11:44,747
Në rregull, Xhenis, ne
merrni të paktën një armë.

197
00:11:44,878 --> 00:11:46,053
Duket sikur janë
pastrimi i dyqanit.

198
00:12:19,260 --> 00:12:20,609
Kjo është një
shkop i ndyrë!

199
00:12:20,740 --> 00:12:21,479
Hape regjistrin e ndyrë!

200
00:12:21,610 --> 00:12:23,264
Nuk ka problem, vëlla.

201
00:12:23,394 --> 00:12:24,265
Hajde!

202
00:12:24,395 --> 00:12:25,527
Vëri mut në shpinë!

203
00:12:25,657 --> 00:12:28,748
Hajde!

204
00:12:28,878 --> 00:12:33,535
Hajde Skee,
trajtoje këtë kurvë!

205
00:12:33,665 --> 00:12:34,841
Dëshironi monedhat?

206
00:12:34,971 --> 00:12:35,885
A i dua monedhat?

207
00:12:36,016 --> 00:12:36,886
Nuk jeni grabitur kurrë më parë?

208
00:12:37,017 --> 00:12:38,453
Më jep vetëm letrën e mallkuar.

209
00:12:38,583 --> 00:12:41,456
Nxitoni dreqin!

210
00:12:41,586 --> 00:12:43,980
faleminderit.

211
00:12:44,111 --> 00:12:45,286
Hej njeri, ke harruar diçka.

212
00:12:45,416 --> 00:12:46,156
Çfarë?

213
00:14:00,796 --> 00:14:01,666
Ai nuk është një mashtrues!

214
00:14:21,773 --> 00:14:23,166
Policia!

215
00:14:23,297 --> 00:14:24,559
Jo mut.

216
00:14:24,689 --> 00:14:25,908
Ju nuk do të
bëje mbi atë mur

217
00:14:26,039 --> 00:14:27,257
para se të vendos një plumb
në bythë, shok.

218
00:14:30,217 --> 00:14:33,002
Në rregull, oficer,
ju keni një pikë.

219
00:14:33,133 --> 00:14:34,221
Zbrit poshtë
muri, ngadalë.

220
00:14:43,752 --> 00:14:47,234
John, duhet ta bësh
rrit ritmin.

221
00:14:47,364 --> 00:14:48,844
Dreqin ishte kjo?

222
00:14:48,975 --> 00:14:52,456
Përfundimi i një përplasjeje me pesë kriminelë të armatosur.

223
00:14:52,587 --> 00:14:55,590
Ju me siguri i bëni gjërat shumë ndryshe këtu.

224
00:14:55,720 --> 00:14:57,766
Hyni brenda dhe kontrolloni
nga ana tjetër.

225
00:14:57,897 --> 00:14:58,985
unë do.

226
00:14:59,115 --> 00:15:00,508
Nëse shoh ndonjë nga
ata dridhen, unë do

227
00:15:00,638 --> 00:15:01,639
sigurohuni që të vendosni një buletin në pjesën e pasme të kokës së tyre.

228
00:15:06,818 --> 00:15:10,387
Ju mund të dëshironi të
rimendoni strategjinë tuaj.

229
00:15:10,518 --> 00:15:13,695
Deri këtu, shumë mirë.

230
00:15:13,825 --> 00:15:15,436
Ajo ishte jeta jote e fundit.

231
00:15:15,566 --> 00:15:18,395
Ky nuk ka rregulla.

232
00:15:31,321 --> 00:15:36,196
Mëngjes
i ulët, njeri i ëmbël,

233
00:15:36,326 --> 00:15:43,159
E dua shumë, megjithatë
ai është i keq sa mund të jetë.

234
00:15:43,290 --> 00:15:51,080
Ai është një lloj njeriu që ka nevojë
një lloj gruaje si unë.

235
00:15:57,217 --> 00:16:04,964
Do të vdes një njeri i ëmbël
duhet të më kalojë.

236
00:16:05,094 --> 00:16:07,009
Nëse unë vdes, do të jetë?

237
00:16:10,143 --> 00:16:17,715
Ai është një lloj njeriu që ka nevojë
një lloj gruaje si unë.

238
00:16:23,721 --> 00:16:31,164
Nuk di asnjë arsye pse më trajton kaq keq.

239
00:16:31,294 --> 00:16:33,340
Çfarë kam shkuar dhe kam bërë?

240
00:16:36,908 --> 00:16:39,650
Më bën hallet
dyfishohet me hallet e tij.

241
00:16:44,220 --> 00:16:47,006
Unë nuk e meritoj asnjë.

242
00:16:51,140 --> 00:16:51,923
Hej!

243
00:16:52,054 --> 00:16:53,882
Na tregoni cicat tuaja!

244
00:16:58,321 --> 00:16:59,018
Na tregoni tuajat.

245
00:17:07,069 --> 00:17:09,376
Që tani e tutje, mos filloni derisa të jenë

246
00:17:09,506 --> 00:17:11,073
shumë i dehur për t'u ankuar.

247
00:17:11,204 --> 00:17:12,901
Ose ndoshta mund të mashtroni
ngrihet pak,

248
00:17:13,032 --> 00:17:15,295
ose e bëjnë atë vetëm një
pak më ekzotike.

249
00:17:15,425 --> 00:17:16,296
Ekzotike?

250
00:17:16,426 --> 00:17:17,688
Çfarë jam unë një peshk i ndyrë?

251
00:17:17,819 --> 00:17:21,431
Zhveshja dhe këndimi,
është shumë konfuze.

252
00:17:21,562 --> 00:17:23,520
Ka një prag të ulët konfuzioni atje, Paul.

253
00:17:23,651 --> 00:17:25,087
Ju mori një goditje.

254
00:17:25,218 --> 00:17:27,307
Nëse nuk do të kishit një kërkesë kaq të madhe për gjëra të tjera,

255
00:17:27,437 --> 00:17:29,309
Unë kurrë nuk do të kisha
ju dha atë.

256
00:17:29,439 --> 00:17:32,921
Duke folur për këtë,
kam dicka per ty.

257
00:17:33,052 --> 00:17:34,270
Çfarë?

258
00:17:34,401 --> 00:17:37,273
Një festë nesër,
5000 dollarë për natën.

259
00:17:37,404 --> 00:17:39,493
Nëse nuk jeni në CarnegieHall apo diçka tjetër.

260
00:17:39,623 --> 00:17:40,842
Qysh ti, Paul.

261
00:17:40,972 --> 00:17:41,973
Çfarë lloj njerëzish?

262
00:17:46,282 --> 00:17:47,718
Sërish tregtarët e drogës.

263
00:17:47,849 --> 00:17:48,632
Këta janë në rregull djema.

264
00:17:48,763 --> 00:17:49,590
Është për Sam.

265
00:17:49,720 --> 00:17:50,982
Është gjithmonë për Sam.

266
00:17:51,113 --> 00:17:52,462
Sam nuk ka për të
luftoj me një tufë

267
00:17:52,593 --> 00:17:53,985
e dominikanëve me gurë që përpiqen të rrinë karat e tyre

268
00:17:54,116 --> 00:17:55,378
në vendet e gabuara.

269
00:17:55,509 --> 00:17:56,597
Këta janë bolivianë.

270
00:17:56,727 --> 00:17:57,685
Shpresoj se nuk do
mendo pak per mua

271
00:17:57,815 --> 00:17:58,816
nëse nuk mund ta shoh ndryshimin.

272
00:17:58,947 --> 00:17:59,861
Hajde, fëmijë.

273
00:17:59,991 --> 00:18:01,341
Sam dëshiron vajzat e mia më të mira.

274
00:18:01,471 --> 00:18:03,995
Ju duhet të
më magjeps, apo jo, Paul?

275
00:18:04,126 --> 00:18:05,475
Kush është shoqëruesi?

276
00:18:05,606 --> 00:18:06,998
Tito.

277
00:18:07,129 --> 00:18:08,174
Ai qëndron gjatë gjithë kohës?

278
00:18:08,304 --> 00:18:10,437
Unë do t'i them atij.

279
00:18:10,567 --> 00:18:12,439
75.

280
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Hajde.

281
00:18:14,310 --> 00:18:16,051
Herën e fundit që kisha
mavijosje për dy javë.

282
00:18:16,182 --> 00:18:17,618
Përveç kësaj, unë mund të nuhas
dëshpërimi juaj

283
00:18:17,748 --> 00:18:18,967
edhe nën atë kolonjë.

284
00:18:19,098 --> 00:18:20,011
75.

285
00:18:20,142 --> 00:18:21,926
Ju po më vrisni komisionin.

286
00:18:22,057 --> 00:18:23,406
Unë jam i sigurt që ju bëni
atë diku.

287
00:18:33,503 --> 00:18:34,809
Gjuajtje e bukur, dreq.

288
00:18:34,939 --> 00:18:36,637
faleminderit.

289
00:18:36,767 --> 00:18:37,551
Dan, do një udhëtim?

290
00:18:37,681 --> 00:18:39,814
Po.

291
00:18:39,944 --> 00:18:41,555
Po, do të marr një.

292
00:18:41,685 --> 00:18:44,645
Punë e mirë, Trace.

293
00:18:44,775 --> 00:18:46,386
Disa punë më shumë për ju.

294
00:18:46,516 --> 00:18:47,213
Edhe disa dritare.

295
00:19:03,620 --> 00:19:05,840
A e dini se shkalla e vdekshmërisë për këtë njësi është 100%?

296
00:19:08,799 --> 00:19:10,061
Kjo është mjaft statistikë.

297
00:19:10,192 --> 00:19:12,586
Dhe një e mirë-dokumentuar.

298
00:19:12,716 --> 00:19:14,283
Si mendoni se ia dolëm t'i vrisnim gjithë këta mashtrues

299
00:19:14,414 --> 00:19:15,937
dhe asnjëherë të mos ngrini një vetull?

300
00:19:16,067 --> 00:19:17,417
PR i mirë.

301
00:19:17,547 --> 00:19:21,029
Askush nuk i jep mut.

302
00:19:21,160 --> 00:19:22,987
Shiko fletët e tyre rap, John.

303
00:19:23,118 --> 00:19:24,424
Ata janë kriminelë karriere.

304
00:19:24,554 --> 00:19:26,382
Kur vrasim
budallenj si ata,

305
00:19:26,513 --> 00:19:28,515
nënat e tyre janë
pak i lehtësuar.

306
00:19:28,645 --> 00:19:30,560
Kjo është një moto e mrekullueshme, Lou.

307
00:19:30,691 --> 00:19:33,955
E bënin për nënat e tyre.

308
00:19:34,085 --> 00:19:39,178
Oh, Xhon, çdo anëtar i kësaj njësie u zgjodh me dorë nga unë.

309
00:19:39,308 --> 00:19:40,831
E di që je i aftë
të kryerjes së punës,

310
00:19:40,962 --> 00:19:42,442
dhe duke e bërë atë në mënyrë korrekte.

311
00:19:42,572 --> 00:19:44,705
A përfshin kjo mbulimin e gjurmëve tona me çdo kusht?

312
00:19:44,835 --> 00:19:47,229
Nuk e kishit problem të mbulonit gjurmët javën e kaluar.

313
00:19:47,360 --> 00:19:48,361
Kjo ishte ndryshe.

314
00:19:48,491 --> 00:19:49,449
Oh, vërtet?

315
00:19:49,579 --> 00:19:50,319
Si e kuptoni?

316
00:19:55,977 --> 00:19:57,587
Më pëlqen ti, John.

317
00:19:57,718 --> 00:19:58,849
Unë me të vërtetë e bëj.

318
00:19:58,980 --> 00:20:00,590
Ju jeni një dhimbje në byth.

319
00:20:00,721 --> 00:20:02,810
Por e di ku
ti vjen nga.

320
00:20:02,940 --> 00:20:04,812
Do të më godasësh me thikë në gjoks para se të më godasësh pas shpine.

321
00:20:10,339 --> 00:20:13,516
Unë do të mbaj shënim
preferenca juaj, Lou.

322
00:20:13,647 --> 00:20:14,387
Po, ju bëni atë.

323
00:21:43,693 --> 00:21:47,871
Kështu, ju dëgjova që u ngritët për vëllezërit sot.

324
00:21:48,002 --> 00:21:52,223
Epo, mos merrni
shumë personalisht.

325
00:21:52,354 --> 00:21:54,182
Hej njeri, dreq.

326
00:21:54,313 --> 00:21:56,097
Ka ardhur koha dikush
i dha një goditje Bobby.

327
00:22:01,711 --> 00:22:04,061
Natyra e tij është gjithashtu
fisnike për botën.

328
00:22:04,192 --> 00:22:06,107
Më falni?

329
00:22:06,237 --> 00:22:09,632
Shekspiri, është
goxha e ëmbël, a?

330
00:23:17,744 --> 00:23:19,485
Ju nuk jeni në patrullë
më, Dik Trejsi.

331
00:23:22,401 --> 00:23:23,619
Ju jeni pjesë e një ekipi tani.

332
00:23:32,498 --> 00:23:37,154
Të gjitha ndjenjat mënjanë, Trace, kur Bobby bën një ndyrë

333
00:23:37,285 --> 00:23:38,068
luaj, më mirë lëviz.

334
00:23:44,510 --> 00:23:45,728
Askush nuk qihet me
një gjë e mirë, John.

335
00:23:52,300 --> 00:23:53,606
Kjo është marrëzi.

336
00:24:00,351 --> 00:24:01,091
Shiko këtë.

337
00:24:34,081 --> 00:24:34,951
Merre atë.

338
00:24:56,451 --> 00:24:58,540
Po?

339
00:24:58,671 --> 00:24:59,976
Sam ka nevojë për ju për sonte.

340
00:25:00,107 --> 00:25:01,717
Oh, dreq, e harrova atë.

341
00:25:01,848 --> 00:25:02,762
Epo, më jep adresën tënde.

342
00:25:02,892 --> 00:25:04,198
Dhe unë do të bëj që Tito të të marrë.

343
00:25:04,328 --> 00:25:07,375
Jo, do të shihemi në
klub në disa orë.

344
00:25:07,506 --> 00:25:08,507
Sa është një çift?

345
00:25:08,637 --> 00:25:10,552
Një çift është dy, Paul.

346
00:25:10,683 --> 00:25:12,249
Një çift i bukur, a
bashkim hekurudhor.

347
00:25:14,948 --> 00:25:15,688
E lezetshme.

348
00:25:34,707 --> 00:25:36,404
Të ftuar të z. Bandusky.

349
00:25:48,285 --> 00:25:49,765
Në rregull, vazhdo.

350
00:25:49,896 --> 00:25:50,636
Lërini të shkojnë.

351
00:26:05,955 --> 00:26:07,914
Jezus, e di
më mirë se kjo.

352
00:26:08,044 --> 00:26:10,003
Hajde, Candy,
është thjesht një koncert.

353
00:26:10,133 --> 00:26:11,613
Gig, bytha ime.

354
00:26:11,744 --> 00:26:13,354
Me sa duket nuk keni luftuar kurrë me një të dehur, të vrarë me gurë,

355
00:26:13,484 --> 00:26:15,269
me brirë domenikane.

356
00:26:15,399 --> 00:26:16,705
Këta djem janë bolivianë.

357
00:26:16,836 --> 00:26:17,706
Ata janë shpërndarës droge.

358
00:26:17,837 --> 00:26:19,403
Pra?

359
00:26:19,534 --> 00:26:21,275
Kështu që ata do të përpiqen të nxisin hundën tuaj në gjysmën e parë

360
00:26:21,405 --> 00:26:22,798
e natës, diçka
diku tjetër atë

361
00:26:22,929 --> 00:26:25,061
nuk i takon gjysmës tjetër.

362
00:26:25,192 --> 00:26:27,716
Nëse unë bërtas, ti
më mirë të godas dikë.

363
00:26:27,847 --> 00:26:28,978
Jo, më mirë
thjesht qëlloni dikë.

364
00:26:34,941 --> 00:26:37,160
Është e rëndësishme që lëvizja e parë të ndodhë shpejt.

365
00:26:37,291 --> 00:26:39,249
E kuptoni që kam kreditorë.

366
00:26:39,380 --> 00:26:41,034
Ted mund të marrë
kujdes për të sonte.

367
00:26:41,164 --> 00:26:43,340
Disa të ftuar të z.
Bandusky janë këtu.

368
00:26:43,471 --> 00:26:47,083
Po, disa zonja të reja që dëshirojnë t'ju takojnë.

369
00:26:47,214 --> 00:26:48,519
Mendova një
hyrje mund të jetë

370
00:26:48,650 --> 00:26:50,609
të përshtatshme, në funksion të
biznesin tonë në zhvillim

371
00:26:50,739 --> 00:26:51,740
marrëdhënie.

372
00:26:55,483 --> 00:26:56,266
Lërini të hyjnë.

373
00:27:08,975 --> 00:27:13,240
Rafael Soto, Besimi,
Xhorxhi, Candy.

374
00:27:13,370 --> 00:27:15,764
Kënaqësi.

375
00:27:15,895 --> 00:27:16,635
Ted?

376
00:27:20,203 --> 00:27:22,205
Më duhet të shkoj.

377
00:27:22,336 --> 00:27:23,293
Duhet t'i tregoj shefit.

378
00:27:27,080 --> 00:27:28,516
Shihemi në zyrën time
nesër pasdite.

379
00:27:28,647 --> 00:27:29,430
OK, Sammy.

380
00:27:32,563 --> 00:27:33,739
Ted-i ka ku të shkojë.

381
00:27:33,869 --> 00:27:36,524
Kështu që ju do të
më jep një udhëtim në shtëpi.

382
00:27:36,655 --> 00:27:40,006
Zotëri, unë duhet të ...

383
00:27:40,136 --> 00:27:41,485
po, zotëri.

384
00:27:59,025 --> 00:28:01,462
Ne morëm një
urdhër për Rafael Soto.

385
00:28:01,592 --> 00:28:03,116
Mendova se nuk e kishim
bëjnë tregtarët e drogës.

386
00:28:03,246 --> 00:28:05,858
Ai po përballet me rrëmbim dhe grabitje të armatosur.

387
00:28:05,988 --> 00:28:08,687
Fuqitë që janë
dëshironi një mesazh të dërguar.

388
00:28:08,817 --> 00:28:10,950
Urdhri në vetvete, natyrisht, është pak a shumë marrëzi.

389
00:28:11,080 --> 00:28:13,300
Unë mendoj se ne thjesht do të duhet ta ndezim atë.

390
00:28:13,430 --> 00:28:16,520
Do t'i godasim në agim, kur të jenë mirë dhe të përgjumur.

391
00:28:16,651 --> 00:28:18,479
Do të ketë roje dhe
shumë armë, në rregull?

392
00:28:18,609 --> 00:28:21,221
Të gjithë në shtëpi
supozohet të jetë një perp,

393
00:28:21,351 --> 00:28:24,050
Dua të them të gjithë, dhe duhet trajtuar në përputhje me rrethanat.

394
00:28:24,180 --> 00:28:27,836
Rreshteri Kredi këtu do t'i kalojë detyrat.

395
00:28:27,967 --> 00:28:28,968
Ndonjë pyetje?

396
00:28:34,495 --> 00:28:38,934
Ne rregull, largohemi ne oren 0300.

397
00:28:39,065 --> 00:28:39,935
E dëgjuat njeriun.

398
00:28:40,066 --> 00:28:40,719
Le të vazhdojmë, njerëz.

399
00:28:55,559 --> 00:28:58,388
Bastisje të ndyra në agim, a?

400
00:28:58,519 --> 00:28:59,868
E urrej të shkoj në punë
para se të mbyllen hekurat.

401
00:28:59,999 --> 00:29:00,739
E di se çfarë dua të them, John?

402
00:29:04,351 --> 00:29:05,134
Gjoni?

403
00:29:08,268 --> 00:29:09,008
E dini se çfarë dua të them?

404
00:29:14,361 --> 00:29:18,408
Kam dëgjuar që ju djema kishit një stërvitje të vogël mbrëmë.

405
00:29:18,539 --> 00:29:20,497
Më vjen keq që e kam humbur.

406
00:29:20,628 --> 00:29:23,283
Edhe mua.

407
00:29:23,413 --> 00:29:30,899
Tani, hej, dëgjo, është vetëm një fillim i vogël, John, OK?

408
00:29:31,030 --> 00:29:33,902
Ju sjell në njësi.

409
00:29:34,033 --> 00:29:35,991
Më bëri të ndjeja gjithçka
të ngrohtë dhe me gëzof brenda.

410
00:29:39,386 --> 00:29:42,215
Hej, djem, ne jemi
duke marrë një pishinë të vogël

411
00:29:42,345 --> 00:29:45,131
se kush i bën kokës Soto, 50 dollarë për pop.

412
00:29:45,261 --> 00:29:46,306
Kush është brenda?

413
00:29:46,436 --> 00:29:47,176
Unë jam brenda.

414
00:29:52,834 --> 00:29:53,574
Po në lidhje me të, John?

415
00:29:53,704 --> 00:29:54,575
Ti brenda?

416
00:30:29,392 --> 00:30:31,612
Sa lagje e bukur.

417
00:30:31,742 --> 00:30:32,787
Dite e bukur.

418
00:30:32,918 --> 00:30:37,836
Sa keq që kemi
për ta shkatërruar sot.

419
00:30:37,966 --> 00:30:41,100
Më falni, zotëri, ne jemi
në kërkim të aksesit

420
00:30:41,230 --> 00:30:42,841
rrugë për ndërshtetërore.

421
00:30:52,285 --> 00:30:53,590
Epo, kjo duket si
shume interesante -

422
00:30:53,721 --> 00:30:54,853
Më falni!

423
00:30:57,899 --> 00:30:59,074
Çfarë dreqin po ndodh?

424
00:30:59,205 --> 00:31:00,119
Erdhi nga përpara.

425
00:31:00,249 --> 00:31:01,250
Çfarë është ajo mut në fytyrën tuaj?

426
00:32:16,760 --> 00:32:21,113
Ku dreqin jeni djema?

427
00:32:21,243 --> 00:32:23,942
Ne jemi këtu.

428
00:32:30,426 --> 00:32:33,255
Ekipi i parë ka
pjesa e përparme e siguruar.

429
00:32:33,386 --> 00:32:34,561
Ekipi i dytë zotëron pjesën e pasme.

430
00:32:34,691 --> 00:32:35,562
Fshij shtëpinë.

431
00:32:35,692 --> 00:32:37,346
Ne do të sigurojmë pjesën e jashtme.

432
00:32:37,477 --> 00:32:38,782
Ku janë të gjitha
policët kur ju duhen?

433
00:32:41,437 --> 00:32:42,221
Prisni!

434
00:32:45,876 --> 00:32:50,838
Tërhiqeni, të ndyrë, nëse lëvizni.

435
00:33:10,727 --> 00:33:12,903
Në rregull, le
pastroni shtëpinë.

436
00:33:13,034 --> 00:33:15,994
Bobby, John, Forest,
ngjitni lart.

437
00:33:16,124 --> 00:33:19,084
Janice, Speedy,
merr bodrumin.

438
00:33:19,214 --> 00:33:21,303
Zero, ju e keni
kati përdhe me mua.

439
00:33:21,434 --> 00:33:23,175
Mbani mend, këta mashtrues
e di që je këtu tani.

440
00:33:23,305 --> 00:33:24,698
Nëse nuk kanë
i dorëzuar akoma,

441
00:33:24,828 --> 00:33:27,701
ata ndoshta janë duke pritur për të vënë një kapak në bythë tuaj.

442
00:33:35,361 --> 00:33:37,189
Zoti mallkoftë nënën e drequr.

443
00:33:48,809 --> 00:33:50,202
dreqin.

444
00:33:50,332 --> 00:33:51,681
Ne rregull, jemi te qarte.

445
00:34:43,559 --> 00:34:44,256
Ne jemi të qartë.

446
00:34:47,259 --> 00:34:49,957
Ai është Soto.

447
00:34:50,088 --> 00:34:51,567
Duket sikur fitove
pishina, Trace.

448
00:34:59,184 --> 00:35:01,795
A është e sigurt lart?

449
00:35:01,925 --> 00:35:02,970
Zotërinj, ne kemi shtëpinë.

450
00:35:03,101 --> 00:35:03,840
Devon po e thërret atë.

451
00:35:07,757 --> 00:35:09,368
Ndizni, djema.

452
00:35:09,498 --> 00:35:12,197
Në një ditë me diell si kjo, po shkojnë këto të ndyra nëna

453
00:35:12,327 --> 00:35:14,460
për të filluar të qelbur shumë shpejt.

454
00:35:14,590 --> 00:35:16,026
Le të zbresim në
kuzhinë para Zeros

455
00:35:16,157 --> 00:35:16,940
pi të gjithë birrën.

456
00:35:26,776 --> 00:35:30,519
A kemi një moment?

457
00:35:30,650 --> 00:35:31,694
Do të zbres për një minutë.

458
00:35:36,134 --> 00:35:37,178
Djali i ndyrë nuk ka
ka ndonjë stomak.

459
00:35:47,057 --> 00:35:48,015
Vishu.

460
00:35:48,146 --> 00:35:48,972
Rrobat e mia janë
në banjë.

461
00:35:49,103 --> 00:35:49,669
Ju jeni në një dollap.

462
00:35:49,799 --> 00:35:50,670
Zgjidh ndonjë gjë.

463
00:35:50,800 --> 00:35:53,977
Këto janë veshje për burra.

464
00:35:54,108 --> 00:35:56,023
Ja, je ti.

465
00:35:58,852 --> 00:36:00,288
Qëndro këtu deri sa unë
kthehu dhe merr ty.

466
00:36:23,572 --> 00:36:24,965
Le të shkojmë.

467
00:36:25,095 --> 00:36:27,359
Ne do të zbresim
sallën shumë ngadalë.

468
00:36:27,489 --> 00:36:30,100
Nëse të kthej me dorë, kjo do të thotë se do të futesh në dhomën më të afërt.

469
00:36:41,068 --> 00:36:43,418
Ju nuk mund të copëtoni
ato mamasë.

470
00:36:43,549 --> 00:36:45,028
Por çfarë ndodh me proteinat?

471
00:36:45,159 --> 00:36:47,727
Unë dua të marr diçka që mund të rritet pak.

472
00:36:47,857 --> 00:36:49,381
Qij proteina, pi një shake.

473
00:36:52,993 --> 00:36:54,734
Punë e mirë për t'u fshehur.

474
00:36:54,864 --> 00:36:56,562
Unë po flisja me këtë djalë disa orë më parë.

475
00:36:56,692 --> 00:36:58,216
Kushdo që po flisnit
deri para nja dy orësh

476
00:36:58,346 --> 00:37:00,566
duket pak a shumë njësoj.

477
00:37:00,696 --> 00:37:04,134
Unë isha me dy gra të tjera.

478
00:37:04,265 --> 00:37:06,441
Na vjen keq.

479
00:37:06,572 --> 00:37:09,009
Jezus, por ju djema jeni policë.

480
00:37:09,139 --> 00:37:10,489
Mund të ngjitesh?

481
00:37:10,619 --> 00:37:12,012
Çfarë?

482
00:37:12,142 --> 00:37:13,013
Jashtë dritares së banjës ka një kafaz.

483
00:37:13,143 --> 00:37:14,536
Mund të ngjitesh?

484
00:37:14,667 --> 00:37:17,191
Unë nuk kam asnjë këpucë.

485
00:37:17,322 --> 00:37:18,758
Disa copa
midis gishtërinjve tuaj

486
00:37:18,888 --> 00:37:20,455
do të jetë
më pak nga problemet tuaja.

487
00:37:20,586 --> 00:37:21,674
Nëse e arrini
në gjysmë të murit,

488
00:37:21,804 --> 00:37:22,979
ju mund të hidheni
pjesën tjetër të rrugës.

489
00:37:23,110 --> 00:37:24,503
po tallesh me mua?

490
00:37:24,633 --> 00:37:26,287
Këta djem më kapin, do të më vrasin.

491
00:37:26,418 --> 00:37:27,593
Ju patjetër do të vriteni.

492
00:37:27,723 --> 00:37:29,203
Kështu që ju do të
shkoni në dritare,

493
00:37:29,334 --> 00:37:31,205
Ngjitu jashtë, zbrit nga muri, vrapo nëpër oborr,

494
00:37:31,336 --> 00:37:32,598
dhe zhduken.
- Tani?

495
00:37:32,728 --> 00:37:33,468
Po, tani.

496
00:37:36,254 --> 00:37:39,344
Sa njerëz shihni?

497
00:37:39,474 --> 00:37:40,780
Dy.

498
00:37:40,910 --> 00:37:42,434
Kur filloj të gjuaj,
ata duhet të hyjnë brenda.

499
00:37:42,564 --> 00:37:43,435
Kjo është kur ju shkoni.

500
00:37:43,565 --> 00:37:44,914
Po sikur të qëndrojnë jashtë?

501
00:37:45,045 --> 00:37:46,655
Shpresoj që të mos shikojnë lart.

502
00:37:46,786 --> 00:37:48,222
Mut, nuk mund ta besoj
kjo po ndodh.

503
00:37:48,353 --> 00:37:49,092
Je gati?

504
00:37:51,225 --> 00:37:52,226
Sigurisht, po kërkoj
përpara për të.

505
00:38:13,769 --> 00:38:15,162
Çfarë ndodhi?

506
00:38:15,293 --> 00:38:16,076
Ky ishte ende gjallë.

507
00:38:21,168 --> 00:38:22,648
Kishim një shëtitje
i vdekur këtu, Lou.

508
00:38:22,778 --> 00:38:24,867
Gjurma e vuri përsëri poshtë.

509
00:38:24,998 --> 00:38:26,521
Të gjithë relaksohuni, ne
e mori nën kontroll.

510
00:38:29,611 --> 00:38:31,483
Gjurmë?

511
00:38:31,613 --> 00:38:33,572
Fucker ishte në këmbë, në gjysmë të rrugës jashtë derës, Lou.

512
00:38:33,702 --> 00:38:35,138
Kjo është marrëzi e ndyrë.

513
00:38:35,269 --> 00:38:37,358
Ai ishte i vdekur kur e mbylla.

514
00:38:37,489 --> 00:38:39,447
Pastaj mendoj se qëllova një mumje.

515
00:38:39,578 --> 00:38:44,713
Po, mirë, nuk ka mbetur shumë prej tij për të shkuar diku tani.

516
00:38:44,844 --> 00:38:45,758
Nënë e mërzitur.

517
00:38:45,888 --> 00:38:47,977
Njeri, kjo më ndodhi një herë.

518
00:38:48,108 --> 00:38:50,066
Asshole thjesht nuk donte të vdiste.

519
00:38:50,197 --> 00:38:52,068
Mjekët për pak sa nuk i shpëtuan gomarin.

520
00:38:52,199 --> 00:38:53,896
Jo, jo, nuk mendoj
ai do të zgjasë.

521
00:38:54,027 --> 00:38:55,898
Devini ka filluar t'i japë atë pamjen që i hodhi Brendan-it.

522
00:38:56,029 --> 00:38:56,812
Këtu është ai.

523
00:38:59,728 --> 00:39:02,427
Hej, mendova se pashë një nga ata djem që dridheshin.

524
00:39:02,557 --> 00:39:06,126
Ju dëshironi ta kontrolloni atë për mua.

525
00:39:06,256 --> 00:39:08,694
Ju jeni vetëm xheloz
sepse fitova pishinën.

526
00:39:08,824 --> 00:39:10,260
Fat fillestar.

527
00:39:10,391 --> 00:39:13,351
E gjithë kjo do të thotë se ju duhet të blini birrën.

528
00:39:13,481 --> 00:39:14,830
Duke folur për të cilën.

529
00:39:14,961 --> 00:39:16,484
Duhet të kontrolloni
jashtë kuzhinës.

530
00:39:16,615 --> 00:39:18,443
Ka një të tërë
banket atje.

531
00:39:18,573 --> 00:39:21,315
Shih, kjo është arsyeja pse më pëlqen të godas barrët e drogës, më mirë ushqim.

532
00:39:21,446 --> 00:39:22,229
Po vjen?

533
00:39:22,360 --> 00:39:23,622
Do ta kuptosh kur të jem.

534
00:39:29,454 --> 00:39:31,151
Duhet të ulni
profilin tuaj, John.

535
00:39:31,281 --> 00:39:32,413
Devin nuk ka
shumë durim

536
00:39:32,544 --> 00:39:33,893
me telashe apo probleme.

537
00:39:34,023 --> 00:39:35,285
Cili jam unë?

538
00:39:35,416 --> 00:39:38,245
Kjo është këshilla falas.

539
00:39:38,376 --> 00:39:39,507
Ju merrni atë që paguani.

540
00:39:46,645 --> 00:39:47,472
Le të shkojmë.

541
00:39:53,739 --> 00:39:54,479
Shkoni.

542
00:39:59,614 --> 00:40:00,963
Gjurmë!

543
00:40:01,094 --> 00:40:02,443
A jeni këtu?

544
00:40:06,578 --> 00:40:09,450
Hej, Trace!

545
00:40:09,581 --> 00:40:12,192
Këtu, rreshter.

546
00:40:12,322 --> 00:40:14,107
Skena e krimit do të shfaqet këtu për pesë minuta.

547
00:40:14,237 --> 00:40:15,674
Devin i do të gjithë
këtu dhe mbrapa

548
00:40:15,804 --> 00:40:18,503
në zyrë për një informim.- E drejta.

549
00:40:18,633 --> 00:40:19,939
Bëni një lëvizje përpara.

550
00:40:25,205 --> 00:40:28,600
Kështu që Speedy shkon, oh,
oh, oh, hej, Bobi.

551
00:40:28,730 --> 00:40:31,080
Unë mendoj se një djalë ...

552
00:40:31,211 --> 00:40:32,517
Unë mendoj se një djalë ishte polic.

553
00:40:32,647 --> 00:40:33,561
Çfarë po mendoni?

554
00:40:33,692 --> 00:40:35,911
Unë jam si, unë nuk dreqin jo.

555
00:40:36,042 --> 00:40:40,220
Unë isha i sjellshëm.

556
00:40:40,350 --> 00:40:43,397
Unë isha-- çfarë do të kthehemi dhe do të nxjerrim plumbat?

557
00:40:43,528 --> 00:40:44,311
Nr.

558
00:40:44,442 --> 00:40:45,181
nuk e di.

559
00:40:59,631 --> 00:41:00,980
Na trego si flet o burrë!

560
00:41:01,110 --> 00:41:02,938
Hej, hajde, si e ke gjoksin?

561
00:41:08,814 --> 00:41:10,206
Unë nuk dreq
fol ashtu.

562
00:41:18,345 --> 00:41:19,520
Unë u mashtrua
nga shefi sot.

563
00:41:19,651 --> 00:41:21,566
Dëshironi të dini pse?

564
00:41:21,696 --> 00:41:23,132
Pse?

565
00:41:23,263 --> 00:41:25,395
Jo për të qëlluar 12 persona dhe për të humbur dy pengje,

566
00:41:25,526 --> 00:41:28,398
por për të përplasur lart
katër makina këtë muaj.

567
00:41:28,529 --> 00:41:29,443
Ata nuk po numërojnë trupat.

568
00:41:29,574 --> 00:41:31,401
Ata po numërojnë gropa, e shihni?

569
00:41:31,532 --> 00:41:32,794
Jo, nuk e bëj.

570
00:41:32,925 --> 00:41:34,796
Disa orë hooker
ne shpërdorojmë një shpërndarës droge,

571
00:41:34,927 --> 00:41:37,146
dhe ankohet si a
çështje e politikës.

572
00:41:37,277 --> 00:41:39,801
Njësia gjymtohet për shkak të një hetimi marrëzi

573
00:41:39,932 --> 00:41:43,675
kryetari nuk dëshiron të autorizojë, por duhet.

574
00:41:43,805 --> 00:41:45,415
Unë do të vendos jetën e
dy kurva mbi shumën

575
00:41:45,546 --> 00:41:47,722
shumë të mira bëmë këtu sot.

576
00:41:47,853 --> 00:41:48,810
Me sa duket e ke bërë, Lou.

577
00:41:53,641 --> 00:41:55,643
Mendova se do të përshtateshe më lehtë këtu, Xhon.

578
00:41:55,774 --> 00:41:57,036
Më kthe në patrullë.

579
00:41:57,166 --> 00:41:58,777
Shefi nuk do të shkojë për këtë.

580
00:41:58,907 --> 00:42:00,518
Këtu, ju jeni nën kontroll.

581
00:42:00,648 --> 00:42:02,737
Nuk dihet se çfarë
ju do të thoni atje.

582
00:42:02,868 --> 00:42:04,565
Pra, atëherë unë mendoj se ju do të
duhet të më vrasin edhe mua.

583
00:42:04,696 --> 00:42:06,915
Policët e vdekur janë shumë publikë.

584
00:42:07,046 --> 00:42:09,309
Sigurisht, nuk po e zhvlerësoj plotësisht idenë.

585
00:42:09,439 --> 00:42:11,616
Mendova se të pëlqente, sepse isha një thikë në gjoks.

586
00:42:11,746 --> 00:42:14,140
Nuk kam dhënë kurrë
ti je shpina ime, Xhon.

587
00:42:14,270 --> 00:42:16,229
Pra, ku na lë kjo?

588
00:42:16,359 --> 00:42:17,665
Edhe unë jam thikë në gjoks.

589
00:42:17,796 --> 00:42:19,624
Do të më shihni duke ardhur.

590
00:42:32,724 --> 00:42:33,551
A është Pali këtu?

591
00:42:33,681 --> 00:42:34,464
Ai është në zyrë.

592
00:42:38,556 --> 00:42:40,122
Është e gjitha këtu.
Është në rregull.

593
00:42:40,253 --> 00:42:42,516
I ndyrë i poshtër.

594
00:42:42,647 --> 00:42:44,474
Jezusi, karamele -

595
00:42:44,605 --> 00:42:45,954
Sapo telefonova apartamentin tuaj.

596
00:42:46,085 --> 00:42:46,912
Largojeni nga këtu.

597
00:42:49,741 --> 00:42:50,872
Na jep një çift
minuta, a do?

598
00:42:58,924 --> 00:42:59,925
Gëzohem që të shoh edhe ty.

599
00:43:06,322 --> 00:43:07,933
Ti më vendose.

600
00:43:08,063 --> 00:43:09,195
Kjo është e drejtë, Candy.

601
00:43:09,325 --> 00:43:10,370
Kuptova se ishte
mënyra më e mirë për të marrë

602
00:43:10,500 --> 00:43:12,067
shpëtoj nga tre nga punonjësit e mi.

603
00:43:12,198 --> 00:43:13,591
Në këtë mënyrë, unë mund të hapja dollapët e tyre dhe të shisja pastat e tyre.

604
00:43:23,165 --> 00:43:24,558
Pastaj Sam na ngriti.

605
00:43:24,689 --> 00:43:26,604
Sam më thirri në momentin kur u publikua në lajme.

606
00:43:26,734 --> 00:43:28,257
Ai ishte duke rrahur një tullë.

607
00:43:28,388 --> 00:43:29,737
Ai mendoi se po shkonte
të na kthehet përsëri.

608
00:43:29,868 --> 00:43:31,217
Madje më kërkoi
largoje Titon nga qyteti.

609
00:43:31,347 --> 00:43:32,131
Jo, kjo është marrëzi.

610
00:43:32,261 --> 00:43:33,132
Mori me vete Titon.

611
00:43:33,262 --> 00:43:34,437
Ai e dinte.

612
00:43:34,568 --> 00:43:36,178
Ju do të mendoni se ai
do të kishte lënë tre

613
00:43:36,309 --> 00:43:38,093
vajzat atje nëse ai e dinte se policët do të jepnin një urdhër?

614
00:43:38,224 --> 00:43:39,225
Nuk ishte një urdhër, Paul.

615
00:43:39,355 --> 00:43:40,835
Ishte një goditje e ndyrë.

616
00:43:40,966 --> 00:43:42,054
I vranë të gjithë
në shtëpi.

617
00:43:42,184 --> 00:43:44,056
Do të më kishin vrarë edhe mua.

618
00:43:44,186 --> 00:43:45,492
Lajmi thoshte se ishte polic.

619
00:43:45,623 --> 00:43:46,406
Ata ishin policë.

620
00:43:56,764 --> 00:43:58,940
Po, ky është Paul
në arkën e thesarit.

621
00:43:59,071 --> 00:44:00,202
Më merr Sam.

622
00:44:00,333 --> 00:44:01,639
Nuk më intereson çfarë
po bën, budalla.

623
00:44:01,769 --> 00:44:04,032
Merre atë.

624
00:44:04,163 --> 00:44:05,599
Sam?

625
00:44:05,730 --> 00:44:08,994
E mora Candy-n drejt
këtu përballë meje.

626
00:44:09,124 --> 00:44:10,517
Po, në rregull.

627
00:44:13,520 --> 00:44:15,043
Ai do të jetë këtu për 30 minuta.

628
00:44:15,174 --> 00:44:16,044
E lumtur tani?

629
00:44:16,175 --> 00:44:17,263
Sigurisht, Paul, jam në ekstazë.

630
00:45:36,690 --> 00:45:39,345
Kështu që ky polic ju rrëmbeu nga aty pranë gjithë policëve të tjerë

631
00:45:39,475 --> 00:45:41,303
dhe të le të shkosh, por
nuk e dini pse?

632
00:45:41,434 --> 00:45:42,565
Unë nuk pyeta.

633
00:45:42,696 --> 00:45:43,566
Ai vetëm më tha këtë
supozohet se ato

634
00:45:43,697 --> 00:45:45,699
për të vrarë të gjithë në shtëpi.

635
00:45:45,830 --> 00:45:48,528
A mendoni se ata prisnin që unë të isha në atë shtëpi?

636
00:45:48,658 --> 00:45:50,443
A ju dha emrin e tij?

637
00:45:50,573 --> 00:45:51,705
Nr.

638
00:45:51,836 --> 00:45:53,794
Ai ju pyeti tuajin?

639
00:45:53,925 --> 00:45:55,230
Nr.

640
00:45:55,361 --> 00:45:56,710
A ke lënë gjë
atje që mund t'i çojë ata

641
00:45:56,841 --> 00:45:58,581
përsëri tek ju, një çantë, një portofol?

642
00:45:58,712 --> 00:46:00,409
Unë kurrë nuk marr një
çantë në një mashtrim.

643
00:46:00,540 --> 00:46:03,151
Rrobat e mia ishin në banjë.

644
00:46:03,282 --> 00:46:06,546
Unë ende nuk e kuptoj pse ky polic të la të shkosh.

645
00:46:06,676 --> 00:46:08,243
Nuk ka kuptim.

646
00:46:08,374 --> 00:46:09,549
Besimi dhe Gjeorgjia,
jane te dy te vdekur.

647
00:46:09,679 --> 00:46:10,680
Ne jemi të sigurt për këtë, apo jo, Sam?

648
00:46:10,811 --> 00:46:13,509
Po, Paul, ne jemi të sigurt për këtë.

649
00:46:13,640 --> 00:46:15,598
Policët nuk sillen kështu.

650
00:46:15,729 --> 00:46:17,775
Gazetat thanë se ishte njësia e mbresë, të njëjtët djem që qëlluan

651
00:46:17,905 --> 00:46:20,734
deri në ekuipazhin e Dukës vitin e kaluar.

652
00:46:20,865 --> 00:46:22,692
A kemi një dashamirës
vesh me këta djem?

653
00:46:22,823 --> 00:46:24,694
Jo, por e di
dikush që bën.

654
00:46:24,825 --> 00:46:27,915
Epo, merr dikë që të më vendosë me shefin.

655
00:46:28,046 --> 00:46:29,351
Kjo mund të jetë një rastësi e keqe.

656
00:46:29,482 --> 00:46:30,700
Ose mund të kemi një
çështje për t'u trajtuar.

657
00:46:33,791 --> 00:46:35,140
Pra, doni të largoheni nga qyteti?

658
00:46:35,270 --> 00:46:36,837
Dreqin po.

659
00:46:36,968 --> 00:46:38,883
Një ditë, unë do të bëj biznes me këta bolivianë.

660
00:46:39,013 --> 00:46:40,798
Dhe të nesërmen, polic çdo i ndyrë prej tyre.

661
00:46:43,713 --> 00:46:44,714
A keni një vend
që ajo të ftohet

662
00:46:44,845 --> 00:46:46,194
avionët e saj për disa ditë?

663
00:46:46,325 --> 00:46:49,023
Oh po, kam një
jastëk përplasjeje në pjesën e pasme.

664
00:46:49,154 --> 00:46:51,765
OK, ju qëndroni këtu deri
Unë e rregulloj këtë.

665
00:46:51,896 --> 00:46:53,680
Çfarëdo që duhet bërë, unë do të kujdesem për të.

666
00:46:53,811 --> 00:46:55,508
Pali do të ketë Titon
mbaj një sy mbi ty.

667
00:46:55,638 --> 00:46:59,251
Ju do të jeni të sigurt, për sa kohë që nuk largoheni nga klubi.

668
00:46:59,381 --> 00:47:00,818
Faleminderit, Sam.

669
00:47:00,948 --> 00:47:03,124
Është në rregull, zemër.

670
00:47:03,255 --> 00:47:04,909
Është thjesht një biznes i mirë.

671
00:47:05,039 --> 00:47:07,041
Ju nuk mund të mbani një ndihmë të mirë nëse i lini të vriten të gjithë.

672
00:47:21,708 --> 00:47:22,665
Dëgjo, është thirrja e fundit.

673
00:47:27,061 --> 00:47:29,716
Mund t'ju marr një tjetër?

674
00:47:29,847 --> 00:47:31,718
Nuk kam mbaruar me këtë.

675
00:47:31,849 --> 00:47:33,067
e di.

676
00:47:33,198 --> 00:47:35,026
Ka të paktën dy pije.

677
00:47:35,156 --> 00:47:38,246
Oh, kjo është ajo që nënkuptonte shenja minimale e madhe, e kuqe, me dy pije.

678
00:47:44,383 --> 00:47:56,699
E thirra emrin tënd në një ëndërr të mjegullt

679
00:47:56,830 --> 00:48:04,142
mbrëmë, e pa atë
buzeqeshje e vjeter qe me ka munguar.

680
00:48:04,272 --> 00:48:05,883
Gati për këtë
pije, e shtënë e nxehtë?

681
00:48:10,626 --> 00:48:11,366
Do të doja ta takoja.

682
00:48:15,109 --> 00:48:16,371
Më thuaj kjo nuk është
atë lloj vendi.

683
00:48:20,941 --> 00:48:22,769
Unë do t'ju marr një Coca-Cola tjetër.

684
00:48:32,735 --> 00:48:41,222
Po aq reale sa
gjithë ata lot që kam qarë,

685
00:48:41,353 --> 00:48:45,052
sepse të varfërit e mi
zemra dhemb çdo herë

686
00:48:45,183 --> 00:48:52,973
Unë pres, duke e ditur këtë
ti nuk je ketu.

687
00:48:53,104 --> 00:48:54,932
Por çfarë mund të bëj?

688
00:48:58,805 --> 00:49:02,940
Pra, jeni gati të largoheni?

689
00:49:03,070 --> 00:49:04,245
Unë nuk mendoj kështu.

690
00:49:04,376 --> 00:49:05,768
Baristi sapo më mori 20-at.

691
00:49:12,297 --> 00:49:14,864
Le ta provojmë përsëri.

692
00:49:14,995 --> 00:49:16,605
Je gati të largohesh?

693
00:49:16,736 --> 00:49:18,259
Rifresko kujtesën time.

694
00:49:18,390 --> 00:49:19,695
Çfarë bëra?

695
00:49:19,826 --> 00:49:22,481
Ne kemi një tolerancë të ulët
për pervs dhe thekon.

696
00:49:22,611 --> 00:49:24,439
Unë mendoj se ju nuk merrni shumë nga ato lloje këtu.

697
00:49:24,570 --> 00:49:26,311
OK.

698
00:49:26,441 --> 00:49:27,181
Le të shkojmë.

699
00:49:29,923 --> 00:49:32,795
Mendo me shumë kujdes për lëvizjen tënde të radhës, djalë i madh.

700
00:49:32,926 --> 00:49:35,059
Ju në zyrtar
biznes, oficer?

701
00:49:35,189 --> 00:49:36,930
Ndoshta po kërkoj
për një mik të veçantë.

702
00:49:37,061 --> 00:49:38,279
Cili është supozimi juaj më i mirë?

703
00:49:38,410 --> 00:49:40,803
Supozimi im më i mirë është
ju jeni një i dehur, jashtë detyrës

704
00:49:40,934 --> 00:49:43,502
polic rreth 10 sekonda larg nga turpërimi i vetes

705
00:49:43,632 --> 00:49:45,286
në një bar të vogël.

706
00:49:45,417 --> 00:49:46,461
Kthehu një herë tjetër.

707
00:49:46,592 --> 00:49:47,375
Unë do t'ju blej një pije.

708
00:49:52,337 --> 00:49:57,951
E dini, kur e shprehni kështu, keni shumë kuptim.

709
00:50:04,523 --> 00:50:08,092
Oh, mos harroni të 20-at tuaja.

710
00:50:21,148 --> 00:50:23,281
Vlerësoni kohën tuaj këtë mëngjes, toger.

711
00:50:23,411 --> 00:50:24,543
Epo, unë kam qenë
kërkoi t'ju zgjasë

712
00:50:24,673 --> 00:50:27,111
çdo e arsyeshme
mirësjellje, zoti Bandusky.

713
00:50:27,241 --> 00:50:28,242
Sam.

714
00:50:28,373 --> 00:50:31,028
Çfarë mund të bëj për ty, Sam?

715
00:50:31,158 --> 00:50:33,856
Kam lexuar në gazeta
për Rafael Soto.

716
00:50:33,987 --> 00:50:36,120
Ju dhe të gjithë të tjerët.

717
00:50:36,250 --> 00:50:38,035
Po pyesja veten nëse mund të presim të shohim atë lloj

718
00:50:38,165 --> 00:50:40,080
e gjërave që ndodhin më shpesh.

719
00:50:40,211 --> 00:50:43,562
Epo, Rafael Soto ishte
një njeri i dhunshëm publikisht.

720
00:50:43,692 --> 00:50:45,172
Më pëlqen të mendoj të gjithë ne
fle pak më mirë

721
00:50:45,303 --> 00:50:48,088
duke e ditur se ai nuk do të pushtojë më qytetin.

722
00:50:48,219 --> 00:50:49,394
Epo, do të flija
pak më mirë

723
00:50:49,524 --> 00:50:50,482
duke ditur që nuk ishe
do të jetë zgjuar

724
00:50:50,612 --> 00:50:52,745
zgjohem një nga këto mëngjese.

725
00:50:52,875 --> 00:50:55,530
Ku ndodh kjo e papritur
Shqetësimi buron nga, Sam?

726
00:50:55,661 --> 00:50:57,880
Vajzat që ishin
i vrarë në pallatin e Sotos

727
00:50:58,011 --> 00:50:59,795
ishin të njohurit e mi.

728
00:50:59,926 --> 00:51:01,014
Dhe më ndodhi që...

729
00:51:01,145 --> 00:51:04,713
Sam, Scar është një
Njësia e zgjedhur e krimeve.

730
00:51:04,844 --> 00:51:07,977
Ne synojmë vetëm kronike,
shkelësit e dhunshëm.

731
00:51:08,108 --> 00:51:09,849
Nuk do të kishim
këtë bisedë nëse unë

732
00:51:09,979 --> 00:51:11,851
mendova se i përshtate atij profili.

733
00:51:11,981 --> 00:51:13,722
Me vjen keq per vajzat e tua.

734
00:51:13,853 --> 00:51:16,812
Por ishte një aksident,
jo një mesazh.

735
00:51:16,943 --> 00:51:19,424
OK, ti e di që njëri prej tyre doli i gjallë,

736
00:51:19,554 --> 00:51:21,948
apo jo?

737
00:51:22,079 --> 00:51:24,864
Në fakt, një nga ju
policët e nxorën jashtë.

738
00:51:24,994 --> 00:51:26,996
Ai erdhi rreth klubit tim duke kërkuar për të rreth tre

739
00:51:27,127 --> 00:51:31,566
këtë mëngjes, ndoshta duke kërkuar për një dreq mirënjohjeje.

740
00:51:31,697 --> 00:51:32,828
A e gjeti?

741
00:51:32,959 --> 00:51:35,962
Djemtë e mi ndjekin urdhrat.

742
00:51:36,093 --> 00:51:37,355
E kuptoj që ajo mund
të jetë potencialisht

743
00:51:37,485 --> 00:51:39,052
duke dëmtuar njësinë tuaj.

744
00:51:39,183 --> 00:51:40,314
Dhe po pyesja veten se çfarë mund të dëshironi të bëni për këtë.

745
00:51:43,622 --> 00:51:45,841
Nuk po përpiqesh të më shkundësh, apo jo, Sam?

746
00:51:45,972 --> 00:51:49,367
Unë nuk jam duke kërkuar për atë lloj marrëdhënieje, toger.

747
00:51:49,497 --> 00:51:51,369
Jemi në gjendje të
bëni shumë për njëri-tjetrin.

748
00:51:51,499 --> 00:51:52,457
ne jemi?

749
00:51:52,587 --> 00:51:55,155
Oh po, e thatë vetë.

750
00:51:55,286 --> 00:51:57,853
Ju nuk po kërkoni për djem si unë, që bëjnë biznesin e tyre

751
00:51:57,984 --> 00:52:00,639
në heshtje, relativisht paqësore.

752
00:52:00,769 --> 00:52:02,728
Ju jeni duke kërkuar për psikologët dhe të poshtër.

753
00:52:02,858 --> 00:52:04,773
Unë jam 100% pas jush.

754
00:52:04,904 --> 00:52:07,559
Unë jam në gjendje t'ju dërgoj në drejtimin e duhur

755
00:52:07,689 --> 00:52:08,951
për ata lloj njerëzish.

756
00:52:09,082 --> 00:52:10,170
Vërtet?

757
00:52:10,301 --> 00:52:14,131
Ne jemi policë, jo vrasës.

758
00:52:14,261 --> 00:52:15,958
Po gjej një moral
dhe profesionale

759
00:52:16,089 --> 00:52:19,092
gjuhën e përbashkët, e cila më kthen te kjo vajzë që kam.

760
00:52:22,051 --> 00:52:26,360
Natyrisht, Sam, do të doja që ajo të mos dilte në sipërfaqe.

761
00:52:26,491 --> 00:52:28,145
Kjo është gjithçka që ju nevojitet
për të thënë, toger.

762
00:52:45,031 --> 00:52:47,903
Pra, cila është historia?

763
00:52:48,034 --> 00:52:50,819
Ne morëm një supozim anonim për një emër shakaxhi Larry

764
00:52:50,950 --> 00:52:52,299
Strode.

765
00:52:52,430 --> 00:52:54,823
Meqenëse ai është numri
tre në listën tonë të mut,

766
00:52:54,954 --> 00:52:55,998
Devon dëshiron që ne ta kontrollojmë atë.

767
00:53:15,192 --> 00:53:17,890
Një tjetër hov
duke humbur kohën time.

768
00:53:18,020 --> 00:53:19,544
Kontrollo pjesën e pasme, le të largohemi nga këtu.

769
00:53:31,251 --> 00:53:32,034
Mut!

770
00:53:35,124 --> 00:53:37,997
Çfarë po gjuajmë?

771
00:54:12,510 --> 00:54:14,860
John, ku po shkon?

772
00:54:14,990 --> 00:54:17,384
Huh?

773
00:54:19,473 --> 00:54:21,823
Ku po shkon, John?

774
00:54:26,045 --> 00:54:27,351
Si është Zero?

775
00:54:27,481 --> 00:54:29,353
Shumë i ndyrë i vdekur, Sarge!

776
00:54:29,483 --> 00:54:30,658
Është shumë mirë.

777
00:54:30,789 --> 00:54:31,529
Është shumë mirë!

778
00:54:35,750 --> 00:54:37,448
Hej, Gjon!

779
00:54:37,578 --> 00:54:38,884
E di që ke vrarë Zeron, apo jo?

780
00:54:39,014 --> 00:54:40,189
Dukej sikur
përgjigjen e duhur

781
00:54:40,320 --> 00:54:42,191
në një armë gjahu të ndyrë në fytyrën time!

782
00:54:42,322 --> 00:54:44,150
Keni vrarë një polic.

783
00:54:44,281 --> 00:54:45,717
Ju keni një dreqje të madhe
problem tani, John.

784
00:54:45,847 --> 00:54:47,327
Mezi pres të dëgjoj
zgjidhja jote, Sarge.

785
00:54:51,200 --> 00:54:53,159
Epo, ju e dini që e keni thirrur.

786
00:54:53,290 --> 00:54:54,552
Pse nuk vjen
këtu dhe më merr mua?

787
00:54:59,165 --> 00:55:00,384
Gjysma e punës është
do të jetë këtu

788
00:55:00,514 --> 00:55:01,776
në tre, katër minuta, John.

789
00:55:01,907 --> 00:55:03,735
Të jetë një turp i vërtetë nëse
më morën të gjallë, a?

790
00:55:03,865 --> 00:55:06,694
Nuk ka punë të madhe për mua, Xhon, fëmijë, me rekordin tuaj

791
00:55:06,825 --> 00:55:08,479
dhe dëshmia jonë, përpiquni të kuptoni se si po shkoni

792
00:55:08,609 --> 00:55:10,089
për të qëndruar dreq nga burgu.

793
00:55:10,219 --> 00:55:13,875
Unë, personalisht, preferoj të vdes se sa të shkoj në burg, o njeri.

794
00:55:14,006 --> 00:55:15,747
Më lejoni ta kuptoj këtë.

795
00:55:15,877 --> 00:55:17,531
Ju dëshironi që unë t'ju lejoj
më vrisni, është kjo?

796
00:55:17,662 --> 00:55:21,840
Do të ishte e pastër, në krye të detyrës, funerali i një heroi,

797
00:55:21,970 --> 00:55:23,407
dhe familja juaj do ta bënte
mbledh një pension.

798
00:55:23,537 --> 00:55:25,452
Ju jeni jashtë jush
mendje e ndyrë, Sarge!

799
00:55:25,583 --> 00:55:27,672
E gjithë grupi prej jush po jeton në botën tuaj.

800
00:55:27,802 --> 00:55:28,760
Po, ne jemi.

801
00:55:28,890 --> 00:55:29,978
Kjo është e drejtë.

802
00:55:30,109 --> 00:55:31,719
Por ju mendoni për
alternativën.

803
00:55:31,850 --> 00:55:33,504
Do të turpërohesh
publiku dhe i dhunuar

804
00:55:33,634 --> 00:55:35,810
në burg për pjesën tjetër
e jetës tënde të ndyrë.

805
00:55:35,941 --> 00:55:36,985
Unë e di se çfarë do të bëja.

806
00:55:37,116 --> 00:55:40,249
Vë bast që po, Sarge.

807
00:55:46,778 --> 00:55:47,605
Lëvize!

808
00:55:52,653 --> 00:55:54,481
Bir kurve!

809
00:55:58,572 --> 00:56:00,400
dreqin.

810
00:56:00,531 --> 00:56:02,446
Hajde, Sam, i thashe asaj.

811
00:56:02,576 --> 00:56:04,273
Jo, nuk jam.

812
00:56:04,404 --> 00:56:06,188
OK, OK, por shiko, unë thjesht do t'ju them diçka.

813
00:56:06,319 --> 00:56:07,233
Është thirrja juaj.

814
00:56:07,364 --> 00:56:09,453
Dhe kjo që po bëni është e gabuar.

815
00:56:09,583 --> 00:56:11,846
Jo, nuk jam -- unë jam
duke mos thënë atë.

816
00:56:11,977 --> 00:56:16,068
OK, OK, do ta tregoj
Tito të shkojë së bashku.

817
00:56:16,198 --> 00:56:19,158
I ndyrë Sam, ai nuk është i lumtur që dy nga vajzat e mia qëllohen.

818
00:56:19,288 --> 00:56:20,507
Shkoni ku?

819
00:56:20,638 --> 00:56:22,422
Ai po dërgon dikë
për të marrë Candy.

820
00:56:22,553 --> 00:56:23,684
Dua të them, ai duhet
mendoj se marr

821
00:56:23,815 --> 00:56:25,164
një reklamë në
gazetë për të punësuar

822
00:56:25,294 --> 00:56:26,992
pidhi cilësor jashtë rrugës.

823
00:56:27,122 --> 00:56:28,646
Unë nuk jam duke shkuar
për ta vrarë, Paul.

824
00:56:28,776 --> 00:56:32,084
Ajo më dha një dhuratë për Krishtlindje.

825
00:56:32,214 --> 00:56:33,868
Nuk duhet të bësh mut.

826
00:56:33,999 --> 00:56:35,043
Thjesht bëni udhëtimin.

827
00:56:35,174 --> 00:56:36,305
Pse?

828
00:56:36,436 --> 00:56:37,350
Sepse po dreq
duke ju thënë që.

829
00:56:37,481 --> 00:56:39,874
Kjo është arsyeja pse.

830
00:56:40,005 --> 00:56:41,267
Ajo ju beson.

831
00:56:41,398 --> 00:56:42,660
Thjesht thuaj asaj atë
Sam dëshiron ta shohë atë.

832
00:56:42,790 --> 00:56:44,444
Ajo nuk duhet ta dijë
ajo po plaket,

833
00:56:44,575 --> 00:56:47,447
derisa të ndodhë.

834
00:56:47,578 --> 00:56:49,406
Ju jeni një
djalë i dhembshur, Paul.

835
00:56:55,890 --> 00:57:00,199
Tito kjo, Tito ajo,
zhvendoset në Florida.

836
00:57:07,772 --> 00:57:10,427
Candy, Sam dëshiron të të shohë.

837
00:57:10,557 --> 00:57:12,994
Ju keni ndonjë ide
cfare po ndodh

838
00:57:13,125 --> 00:57:14,909
Nr.

839
00:57:15,040 --> 00:57:18,652
Gati për të më blerë
ajo pije tani?

840
00:57:18,783 --> 00:57:22,351
Përshëndetje përsëri, mblidhni një çantë, çfarëdo që mendoni se do t'ju duhet.

841
00:57:22,482 --> 00:57:24,484
Keni një makinë?

842
00:57:24,615 --> 00:57:25,572
Jo këtu.

843
00:57:25,703 --> 00:57:27,356
Çfarë drejton ai?

844
00:57:27,487 --> 00:57:28,532
Një Linkoln.

845
00:57:28,662 --> 00:57:29,924
Çfarë gjysmë gomari
gangsteri jo?

846
00:57:30,055 --> 00:57:31,273
Çelësat.

847
00:57:31,404 --> 00:57:32,753
dreqin ju.

848
00:57:32,884 --> 00:57:34,320
Para se të hiqni pluhurin
trurin tuaj dhe filloni

849
00:57:34,451 --> 00:57:36,235
duke u zgjuar
idetë, duhet t'i dini

850
00:57:36,365 --> 00:57:38,411
Unë vrava një polic 45 minuta më parë.

851
00:57:38,542 --> 00:57:40,065
Pra popping një gënjeshtar
me një qëndrim të keq

852
00:57:40,195 --> 00:57:41,153
është një hap i shkurtër prapa.

853
00:57:41,283 --> 00:57:42,546
Mund të të pyes diçka?

854
00:57:42,676 --> 00:57:44,852
Shefi im dhe i yti
shefi shkëmbyen histori.

855
00:57:44,983 --> 00:57:46,506
Pastaj vendosën
të na vrasin të dyve.

856
00:57:46,637 --> 00:57:48,421
Tito këtu do të të mbante dorën derisa ta gjenin

857
00:57:48,552 --> 00:57:49,944
një vend i mirë për të hedhur trupin tuaj.

858
00:57:50,075 --> 00:57:52,033
Unë ju dhashë një
Dhurata e Krishtlindjes.

859
00:57:52,164 --> 00:57:53,513
Ai është një punë e ndyrë.

860
00:57:58,344 --> 00:57:59,563
Më beso ose jo.

861
00:57:59,693 --> 00:58:02,914
Sido që të jetë, unë do të shkoj
për të të mbajtur gjallë.

862
00:58:03,044 --> 00:58:04,350
Çelësat.

863
00:58:04,481 --> 00:58:05,612
Dil nga xhepi
me ndonjë gjë më të madhe

864
00:58:05,743 --> 00:58:07,092
se zonja jote lakuriq
zinxhir kyç, ne jemi

865
00:58:07,222 --> 00:58:10,138
do të ketë targumentin më të shkurtër të regjistruar.

866
00:58:10,269 --> 00:58:12,271
Më falni, ajo është
veshur me bikini.

867
00:58:21,628 --> 00:58:22,455
Ndaluni të gjithë!

868
00:58:25,502 --> 00:58:27,852
faleminderit.

869
00:58:27,982 --> 00:58:29,027
Këtë do ta përfundojmë më vonë.

870
00:58:36,121 --> 00:58:37,905
Duhet të bësh shaka me mua.

871
00:58:38,036 --> 00:58:39,167
Ti e di ku
ai parkon makinën e tij.

872
00:58:39,298 --> 00:58:40,038
Nga mbrapa.

873
00:58:40,168 --> 00:58:41,518
Mirë.

874
00:58:41,648 --> 00:58:42,519
Kthehu, Tito.

875
00:58:45,609 --> 00:58:46,392
Oh!

876
00:58:53,878 --> 00:58:56,837
Njeri, më mirë
të mos jetë një punë e çmendur.

877
00:58:56,968 --> 00:58:57,795
Le të shkojmë.

878
00:59:07,848 --> 00:59:10,721
Po më tregove të vërtetën për Titon dhe Semin?

879
00:59:10,851 --> 00:59:12,505
Ju jeni pak minuta
ngadalë me atë pyetje.

880
00:59:30,958 --> 00:59:32,307
O mut.

881
00:59:32,438 --> 00:59:34,179
Duhet të shkojmë?

882
00:59:34,309 --> 00:59:35,746
Po, ata janë
Vëllezërit Farrel.

883
00:59:35,876 --> 00:59:36,703
Ata punojnë për Sam.

884
00:59:36,834 --> 00:59:37,574
Ata duhet të jenë këtu për mua.

885
00:59:37,704 --> 00:59:39,576
A mund të të njohin?

886
00:59:39,706 --> 00:59:41,708
Ted sapo bëri.

887
00:59:41,839 --> 00:59:43,449
Mut.

888
00:59:43,580 --> 00:59:44,668
OK, sigurisht, Tito nuk u përpoq për mirëmbajtjen e tij periodike

889
00:59:44,798 --> 00:59:46,713
kontrolloni.A po zbresin nga makina?

890
00:59:46,844 --> 00:59:48,585
Ted është.

891
00:59:48,715 --> 00:59:49,847
Më bëj një nder, të lutem?

892
00:59:49,977 --> 00:59:50,761
Ul kokën poshtë.

893
00:59:50,891 --> 00:59:51,631
Çfarë?

894
00:59:51,762 --> 00:59:53,677
Zbrisni, tani!

895
00:59:58,029 --> 00:59:59,639
Ju qëlloni dhe
Unë do të ndez makinën!

896
00:59:59,770 --> 01:00:01,119
OK!

897
01:00:06,254 --> 01:00:07,604
Unë do të mbaroj
me plumba së shpejti!

898
01:00:07,734 --> 01:00:10,563
Nuk është makina ime!

899
01:00:10,694 --> 01:00:12,565
OK, e kuptova!

900
01:00:12,696 --> 01:00:15,133
Na nxirr dreqin nga këtu!

901
01:00:15,263 --> 01:00:16,003
Jezus!

902
01:00:19,180 --> 01:00:21,052
Unë nuk kam vozitur për një kohë.

903
01:00:21,182 --> 01:00:23,489
Vendos ingranazhet
kalimi në shkronjë

904
01:00:23,620 --> 01:00:24,969
D dhe ne do të ecim përpara!

905
01:00:25,099 --> 01:00:26,971
Ha ha.

906
01:01:10,362 --> 01:01:12,146
Ai është ende me ne.

907
01:01:12,277 --> 01:01:13,495
Si duhet ta humbas atë?

908
01:01:13,626 --> 01:01:14,540
nuk e di,

909
01:01:14,671 --> 01:01:18,457
E dinit që D na bëri të ecnim përpara.

910
01:01:28,554 --> 01:01:30,861
Sytë në rrugë, Allison!

911
01:01:40,914 --> 01:01:42,307
nga e dinit...

912
01:01:42,437 --> 01:01:45,658
Është në fletën tuaj të repit,
emër më i bukur se Candy.

913
01:01:45,789 --> 01:01:48,139
Ju duhet të jeni miqësor me oficerët.

914
01:02:16,733 --> 01:02:20,040
Mendova se nuk e bëre
di të ngasë.

915
01:02:20,171 --> 01:02:26,003
Unë thashë që nuk e kisha
i shtyrë në një kohë.

916
01:03:33,940 --> 01:03:37,422
E vrava, apo jo?

917
01:03:37,552 --> 01:03:40,033
Jo, mendoj se ai duhet të jetë mirë.

918
01:03:40,164 --> 01:03:41,774
Ju mendoni?

919
01:03:41,905 --> 01:03:42,906
Shiko, e bëre
çfarë duhet të bënit.

920
01:03:46,605 --> 01:03:50,043
Duhet ta heqim këtë makinë, të gjejmë një vend të sigurt për t'u ulur,

921
01:03:50,174 --> 01:03:52,611
relaksohuni dhe mendoni se cila do të jetë lëvizja jonë e ardhshme.

922
01:03:52,741 --> 01:03:53,960
Lëvizja jonë e radhës?

923
01:03:54,091 --> 01:03:56,310
Ju do të thotë se kjo është si
aq sa keni planifikuar?

924
01:03:56,441 --> 01:03:58,051
Kam pasur një shkëmbim zjarri me
policia mëngjesin e sotëm.

925
01:03:58,182 --> 01:04:00,619
Atëherë më duhej të të shpëtoja nga turma këtë pasdite.

926
01:04:00,749 --> 01:04:03,404
Ka qenë një ditë e ngarkuar.

927
01:04:03,535 --> 01:04:05,058
Nuk do të jem në gjendje të relaksohem dhe të vendos veten

928
01:04:05,189 --> 01:04:06,190
në duart tuaja, a jam unë miqësor?

929
01:04:14,241 --> 01:04:15,721
E pabesueshme - e ndyrë - e besueshme.

930
01:04:15,852 --> 01:04:19,420
I dërgova disa uniforma në banesën e tij.

931
01:04:19,551 --> 01:04:21,205
Unë nuk mendoj
ai është kaq budalla.

932
01:04:21,335 --> 01:04:22,771
Pra ku tjetër ne
do ta gjesh?

933
01:04:22,902 --> 01:04:24,904
Ai është një vrasës i çmendur polic me një qytet në shpinë.

934
01:04:25,035 --> 01:04:26,427
Ai duhet të paraqitet.

935
01:04:26,558 --> 01:04:28,429
Ai tashmë e ka, Lou.

936
01:04:28,560 --> 01:04:30,867
Ai sapo rrëmbeu një striptiste nga një bar i quajtur Thesari

937
01:04:30,997 --> 01:04:32,172
Gjoks në lagjen e katërt.

938
01:04:32,303 --> 01:04:33,652
Ai vrau një djalë
ne parking,

939
01:04:33,782 --> 01:04:35,654
dhe një tjetër
gjatë ndjekjes me makinë.

940
01:04:35,784 --> 01:04:37,221
Ata e marrin atë?

941
01:04:37,351 --> 01:04:39,049
Uh-uh, ai e hoqi atë
makinë rreth një milje larg.

942
01:04:39,179 --> 01:04:41,486
Ka një alarm
jashtë për të tani.

943
01:04:41,616 --> 01:04:43,183
Gjurmuar patjetër?

944
01:04:43,314 --> 01:04:44,750
Po, një nga detektivët që u përgjigjën bëri një paragjykim

945
01:04:44,881 --> 01:04:46,099
dhe tregoi foton e tij.

946
01:04:46,230 --> 01:04:47,840
Dreqin!

947
01:04:47,971 --> 01:04:49,886
Kjo duhet të jetë prostituta e shkëputur nga vendi i Sotos.

948
01:04:50,016 --> 01:04:51,365
Ju mendoni se ai po përpiqet
për të bërë një lëvizje ndaj nesh?

949
01:04:51,496 --> 01:04:53,019
Ai nuk ka asgjë për të humbur.

950
01:04:53,150 --> 01:04:55,761
Ju dërgoni Speedy dhe Forestover në shiritin tit.

951
01:04:55,892 --> 01:04:57,676
Ndoshta ata mund të dalin me një adresë për profesionistët.

952
01:04:57,806 --> 01:04:58,590
Unë jam jashtë.

953
01:05:04,901 --> 01:05:07,077
Merrni të gjitha ato gjëra
bashkohu, në rregull?

954
01:05:07,207 --> 01:05:08,339
Hajde.

955
01:05:08,469 --> 01:05:09,949
Hajde, këto janë
të gjitha këmbët dhe këmbët.

956
01:05:10,080 --> 01:05:12,952
Hajde, më jep pak
kokat, në rregull?

957
01:05:13,083 --> 01:05:14,954
Jezus, biznesi i fundit legjitim, unë do të...

958
01:05:15,085 --> 01:05:16,477
po?

959
01:05:16,608 --> 01:05:19,089
A i dëgjon lajmet?

960
01:05:19,219 --> 01:05:20,829
Mendova se do të trajtoje djalin tënd, Devon.

961
01:05:20,960 --> 01:05:22,875
Mendova se do ta vrisje atë hokerin.

962
01:05:23,006 --> 01:05:25,225
Duket se jemi të dy
të shtënat bosh sot.

963
01:05:25,356 --> 01:05:27,140
Dëgjo, sapo dërgova disa policë atje.

964
01:05:27,271 --> 01:05:29,142
Ju jepni atyre
çdo gjë që ata kërkojnë.

965
01:05:29,273 --> 01:05:31,057
A jeni duke goditur
unë jam për falas?

966
01:05:31,188 --> 01:05:34,452
Informacion, Sam,
jepni atyre informacion.

967
01:05:34,582 --> 01:05:36,628
Ti di diçka, Devon, unë do të përkulem me ty për gjashtë orë.

968
01:05:36,758 --> 01:05:38,673
Dhe nuk më pëlqen tashmë.

969
01:05:38,804 --> 01:05:39,892
Epo, ju pëlqen
shumë më pak nëse ju

970
01:05:40,023 --> 01:05:43,156
përpiqu të më rrokullisësh tani.

971
01:05:43,287 --> 01:05:46,116
Dëgjo, lidhu me Bobby-n dhe shko hidhe banesën e Trace.

972
01:05:46,246 --> 01:05:48,161
Ndoshta mund ta kuptojmë
nga ku shkon.

973
01:05:48,292 --> 01:05:49,554
Nuk e prisja
ai të shmangej

974
01:05:49,684 --> 01:05:50,859
një pikë si shpërthim pushkë gjahu.

975
01:05:50,990 --> 01:05:52,644
Zero duhet të ketë
u ngjit shumë shpejt.

976
01:05:52,774 --> 01:05:53,950
Më pëlqen kjo, Janice.

977
01:05:54,080 --> 01:05:54,994
Fajësoni të vdekurin.

978
01:06:09,008 --> 01:06:10,836
A është ky një vend i sigurt?

979
01:06:10,967 --> 01:06:13,447
I sigurt për pak kohë.

980
01:06:13,578 --> 01:06:15,623
Unë mbaj një apartament në qendër të qytetit.

981
01:06:15,754 --> 01:06:16,842
Kjo hipotekë nuk është në emrin tim.

982
01:06:16,973 --> 01:06:19,236
Dhe as fatura e telefonit.

983
01:06:19,366 --> 01:06:22,108
Për qëllime profesionale?

984
01:06:22,239 --> 01:06:24,023
Sepse askush nuk është për qëllime biznesi.

985
01:06:27,722 --> 01:06:29,550
Makinë e bukur e vjetër.

986
01:06:29,681 --> 01:06:34,120
Makine e re e vjeter, '59 Corvette e konvertueshme me kilometra fabrike.

987
01:06:34,251 --> 01:06:38,516
Unë mendoj se kjo gjë
ju paguani mjaft mirë.

988
01:06:38,646 --> 01:06:40,257
Shumë mirë.

989
01:06:40,387 --> 01:06:42,128
Mund ta parkosh këtë foshnjë në rrugë këtu përreth

990
01:06:42,259 --> 01:06:43,738
pa qenë ajo
e vjedhur apo e tërhequr?

991
01:06:43,869 --> 01:06:45,523
Kjo është një lagje e mirë.

992
01:06:45,653 --> 01:06:47,481
Mirë, duhet ta parkosh në pjesën e pasme të shtëpisë,

993
01:06:47,612 --> 01:06:48,526
diku rreth bllokut.

994
01:06:48,656 --> 01:06:49,962
Pse?

995
01:06:50,093 --> 01:06:51,224
Epo, një, do të duket
sikur nuk jemi këtu.

996
01:06:51,355 --> 01:06:52,486
Dhe, dy, nëse kemi
të largohesh shpejt,

997
01:06:52,617 --> 01:06:53,879
ne thjesht mund të shkojmë
nëpër oborrin e shtëpisë.

998
01:06:54,010 --> 01:06:56,838
Oh, ide e mirë.

999
01:06:56,969 --> 01:06:59,493
Shkoni me të.

1000
01:06:59,624 --> 01:07:00,364
Unë do të bëj një dush.

1001
01:07:38,706 --> 01:07:40,926
Ku janë të gjitha dyert?

1002
01:07:41,057 --> 01:07:44,321
Ata janë duke u rifinitur.

1003
01:07:44,451 --> 01:07:47,498
Mendova se mund të ishte një lloj deklarate.

1004
01:07:47,628 --> 01:07:50,066
Jo, asnjë deklaratë.

1005
01:07:50,196 --> 01:07:52,590
Ndoshta ka mjaft ujë të nxehtë nëse bëni dush të shpejtë.

1006
01:07:52,720 --> 01:07:54,331
Kjo do të ishte e mrekullueshme.

1007
01:07:54,461 --> 01:07:56,768
Por unë nuk mendoj se do të përshtatem me ndonjë nga gjërat tuaja.

1008
01:07:56,898 --> 01:07:58,074
Mund të të gjeja
gjërat e babait tim.

1009
01:07:58,204 --> 01:07:59,292
Ju shikoni për madhësinë e tij.

1010
01:08:02,165 --> 01:08:03,731
A jeton këtu?

1011
01:08:03,862 --> 01:08:05,168
Ai bëri.

1012
01:08:05,298 --> 01:08:09,650
Kjo është trashëgimia ime,
instalime elektrike të këqija dhe të gjitha.

1013
01:08:09,781 --> 01:08:11,217
Dhe është Ali.

1014
01:08:11,348 --> 01:08:12,871
E vetmja herë që dëgjoj Allison është menjëherë pas,

1015
01:08:13,001 --> 01:08:14,264
a do të ngrihet i pandehuri?

1016
01:08:19,051 --> 01:08:21,401
Xhenis, të lutem më thuaj se ke thirrur familjen e Zeros.

1017
01:08:21,532 --> 01:08:23,099
Unë bëra.

1018
01:08:23,229 --> 01:08:24,883
Le të vazhdojmë, njerëz.

1019
01:08:25,013 --> 01:08:26,885
Kur marr atë telefonatë, ne jemi jashtë.

1020
01:08:27,015 --> 01:08:29,670
Forest, për herë të fundit, hiqe dreqin nga tavolina ime.

1021
01:08:29,801 --> 01:08:33,283
Qysh ti, mut.

1022
01:08:33,413 --> 01:08:34,893
Po, zotëri?

1023
01:08:35,023 --> 01:08:38,592
Po, në rregull, po, do të telefonoj kryetarin e bashkisë dhe do ta plotësoj.

1024
01:08:38,723 --> 01:08:39,506
Në rregull, po.

1025
01:08:42,422 --> 01:08:45,338
Shef i ndyrë, tani e kam
për të mbajtur dorën e tij

1026
01:08:45,469 --> 01:08:46,992
i gjithë ky operacion qij prapanicës!

1027
01:08:50,256 --> 01:08:54,739
Gomari i vdekur i Zeros e bën këtë një paradë të mallkuar.

1028
01:08:54,869 --> 01:08:55,827
Ku jemi ne?

1029
01:08:55,957 --> 01:08:58,482
Ne jemi duke punuar për të.

1030
01:08:58,612 --> 01:09:02,050
Mos punoni në të,
Rreshter, dreqin bëje.

1031
01:09:02,181 --> 01:09:03,400
Nëse ndonjë sektor
polic i merr ata,

1032
01:09:03,530 --> 01:09:05,053
do të jetë kurvë
për t'i vrarë.

1033
01:09:08,753 --> 01:09:10,276
Po në lidhje me
prokurori i rrethit?

1034
01:09:10,407 --> 01:09:12,191
Scar është sanksionuar gjatë gjithë rrugës deri në departament

1035
01:09:12,322 --> 01:09:16,152
zinxhiri komandues, dhe
zyra e kryetarit të bashkisë.

1036
01:09:16,282 --> 01:09:17,849
Mund të shkojë deri te guvernatori.

1037
01:09:17,979 --> 01:09:18,937
Pastaj federatat.

1038
01:09:19,067 --> 01:09:20,199
Duke supozuar se janë të interesuar.

1039
01:09:20,330 --> 01:09:21,722
Ne kemi një më pak se
histori e besueshme.

1040
01:09:21,853 --> 01:09:22,984
Ti je polic.

1041
01:09:23,115 --> 01:09:23,898
Kjo duhet të llogaritet
për diçka.

1042
01:09:24,029 --> 01:09:26,466
Unë vrava një polic tjetër.

1043
01:09:26,597 --> 01:09:29,513
Kjo vlen për shumë më tepër.

1044
01:09:29,643 --> 01:09:31,036
A keni ndonjë
idetë tuaja?

1045
01:09:31,167 --> 01:09:32,342
Apo je mjaft i lumtur duke rrëzuar timen?

1046
01:09:32,472 --> 01:09:33,821
Policia
akademia ishte pak

1047
01:09:33,952 --> 01:09:35,562
skicuar rreth a
situatë si kjo.

1048
01:09:39,392 --> 01:09:41,089
Nuk do të ndodhte të kishit dy kuti plumbash

1049
01:09:41,220 --> 01:09:42,308
i shtrirë përreth, a do?

1050
01:09:42,439 --> 01:09:45,746
Jo, por unë kam një armë.

1051
01:10:01,240 --> 01:10:04,722
Një dorezë perle 25 do të kishte qenë pak më e zonja.

1052
01:10:04,852 --> 01:10:06,419
Babai im ishte në ushtri.

1053
01:10:09,466 --> 01:10:11,337
A funksionon?

1054
01:10:11,468 --> 01:10:14,514
Sigurisht, qëlloj ketrat
të dielave në mëngjes.

1055
01:10:14,645 --> 01:10:17,387
Policia sonte është në kërkim të oficerit mashtrues të policisë John

1056
01:10:17,517 --> 01:10:20,564
Trace, dhe prostituta e dyshuar Allison Cheney në lidhje

1057
01:10:20,694 --> 01:10:22,957
me vrasjen e oficerit të policisë Tom Zerotelly

1058
01:10:23,088 --> 01:10:24,655
më herët sot.

1059
01:10:24,785 --> 01:10:27,005
Zerotelly u vra në një betejë të zjarrtë me armë, shkaku

1060
01:10:27,135 --> 01:10:29,921
prej të cilave ende nuk dihet.

1061
01:10:30,051 --> 01:10:32,445
Si u përfshiva
në të qëlluar një polic?

1062
01:10:32,576 --> 01:10:34,230
Devon është shumë i plotë.

1063
01:10:34,360 --> 01:10:35,666
Po sikur të telefononim
gazetat?

1064
01:10:35,796 --> 01:10:37,972
Ne do të duhet ta mbështesim atë
duke u dorëzuar.

1065
01:10:38,103 --> 01:10:40,453
Dhe kjo është nëse Devon
nuk na vjen së pari.

1066
01:10:40,584 --> 01:10:41,454
Pastaj është shefi juaj.

1067
01:10:41,585 --> 01:10:42,281
Ai po përpiqet të na vrasë edhe ne.

1068
01:10:45,023 --> 01:10:45,980
Je i uritur?

1069
01:10:46,111 --> 01:10:47,025
Mora pak makarona dhe djathë.

1070
01:10:53,771 --> 01:10:55,338
Pse nuk shkoni
në dhomën e ndenjes

1071
01:10:55,468 --> 01:10:56,817
dhe shikoni nëse unë ende
pini një shishe verë

1072
01:10:56,948 --> 01:10:57,949
mbetur në atë kabinet pije alkoolike?

1073
01:11:19,231 --> 01:11:21,407
Ti e di që kam shpenzuar 200 dollarë në atë tavolinë të dhomës së ngrënies.

1074
01:11:24,758 --> 01:11:26,412
Unë do të doja të mbaj
është errësirë këtu,

1075
01:11:26,543 --> 01:11:29,328
pasi nuk keni
çdo perde lart.

1076
01:11:29,459 --> 01:11:31,112
Është një punë në vazhdim.

1077
01:11:31,243 --> 01:11:34,115
Mendoj se kam edhe dy ose tre vjet të tjerë para se të transferohem.

1078
01:11:34,246 --> 01:11:35,943
kjo është arsyeja pse ju ...

1079
01:11:36,074 --> 01:11:37,162
Argëtoni?

1080
01:11:37,293 --> 01:11:39,730
Për paratë,
pension të parakohshëm?

1081
01:11:39,860 --> 01:11:40,644
Mjaft shumë.

1082
01:11:43,560 --> 01:11:44,343
Pse?

1083
01:11:44,474 --> 01:11:45,257
nuk e di.

1084
01:11:45,388 --> 01:11:47,738
Unë - po pyesja veten -

1085
01:11:47,868 --> 01:11:48,565
Si kam filluar?

1086
01:11:51,742 --> 01:11:55,746
Ndoshta një histori e mërzitshme, sikurse pse u bëre polic,

1087
01:11:55,876 --> 01:12:00,620
thjesht bie në punë, mendoj, rrethana.

1088
01:12:07,366 --> 01:12:10,804
Unë kam disa para që nuk janë të lidhura në shtëpi.

1089
01:12:10,935 --> 01:12:13,111
Mund të shkonim tek ime
banka, merr paratë,

1090
01:12:13,241 --> 01:12:14,330
dhe nesër do të largohemi nga qyteti.

1091
01:12:17,550 --> 01:12:20,205
Ideja për të kaluar pjesën tjetër të jetës sime një vrasës të kërkuar

1092
01:12:20,336 --> 01:12:22,381
nuk tingëllon
veçanërisht tërheqës.

1093
01:12:22,512 --> 01:12:25,341
John, ne jemi vrasës të kërkuar.

1094
01:12:25,471 --> 01:12:28,779
Asgjë që bëjmë nuk po shkon
për ta ndryshuar atë tani.

1095
01:12:28,909 --> 01:12:30,650
Jemi në lagjen ku nuk ka mbetur asgjë për të humbur.

1096
01:12:44,534 --> 01:12:45,752
Ne do të duhet të lëvizim në lindjen e diellit.

1097
01:12:48,538 --> 01:12:51,105
Ju merrni dhomën e pasme të gjumit që ka pamje nga oborri.

1098
01:12:51,236 --> 01:12:52,542
Unë do të qëndroj në dhomën e ndenjes.

1099
01:12:55,719 --> 01:13:00,593
Mbani disa rroba, në rast se duhet të largohemi me nxitim.

1100
01:13:00,724 --> 01:13:03,291
Pse të mos çmendemi
dhe ndani shtratin?

1101
01:13:06,599 --> 01:13:09,602
Unë kam pasur përfitimin e ekspertizës suaj profesionale.

1102
01:13:09,733 --> 01:13:11,212
Qiraja që mund të bëj është
kthej favorin.

1103
01:13:16,261 --> 01:13:20,308
Unë nuk do të lyp
apo ndonjë gjë, John.

1104
01:13:20,439 --> 01:13:23,921
Por unë mund të vritem sonte, ose nesër, ose shumë shpejt.

1105
01:13:26,750 --> 01:13:29,492
Dhe nuk dua që i dashuri im i fundit të ketë qenë një mashtrim.

1106
01:15:20,951 --> 01:15:22,474
O mut.

1107
01:15:22,605 --> 01:15:23,693
Jeni goditur?

1108
01:15:23,823 --> 01:15:25,303
Mbaje kokën poshtë.

1109
01:15:25,433 --> 01:15:26,739
Nëse shihni një nga
ato pika të kuqe,

1110
01:15:26,870 --> 01:15:27,871
qëndroni dreqin larg prej tij.

1111
01:15:28,001 --> 01:15:30,526
Është një pamje me lazer!

1112
01:15:37,271 --> 01:15:38,969
Miqtë e tu?

1113
01:15:39,099 --> 01:15:40,405
Të njohurit.

1114
01:15:43,930 --> 01:15:46,063
Keni ndonjë ide?

1115
01:15:46,193 --> 01:15:49,980
Unë mendoj se ne do të
jini më të sigurt në korridor.

1116
01:15:50,110 --> 01:15:51,285
Mund të qëlloni?

1117
01:15:51,416 --> 01:15:53,940
Tërhiq këmbëzën.

1118
01:15:54,071 --> 01:15:55,899
Je gati?

1119
01:15:56,029 --> 01:15:57,378
Sigurisht.

1120
01:15:57,509 --> 01:15:59,337
Le të shkojmë.

1121
01:16:01,469 --> 01:16:03,297
Mut!

1122
01:16:21,664 --> 01:16:23,491
Qëndroni poshtë!

1123
01:16:23,622 --> 01:16:24,362
A jeni mirë?

1124
01:16:28,758 --> 01:16:31,848
Në rregull, nëse nuk e bëjmë
bëj një lëvizje së shpejti,

1125
01:16:31,978 --> 01:16:33,501
ata do të godasin shtëpinë.

1126
01:16:33,632 --> 01:16:35,591
Më mirë do të merrem me ta atje se sa këtu.

1127
01:16:38,855 --> 01:16:40,247
Keni një çakmak?

1128
01:16:40,378 --> 01:16:43,773
Jo, oh prit, në çantën time të grimit në banjë.

1129
01:16:48,908 --> 01:16:51,302
OK, mirë, qëndroni aty.

1130
01:17:15,631 --> 01:17:16,893
Gjoni?

1131
01:17:17,023 --> 01:17:17,850
Unë jam në rregull!

1132
01:17:26,946 --> 01:17:27,773
Kujdes.

1133
01:17:37,435 --> 01:17:42,309
Çfarë dreqin po bën?

1134
01:17:42,440 --> 01:17:43,920
Duke u dhënë atyre diçka
për të menduar.

1135
01:17:44,050 --> 01:17:45,399
Si, pse ne
ndezim veten në zjarr?

1136
01:17:57,847 --> 01:17:58,891
Hajde.

1137
01:17:59,022 --> 01:18:00,806
Le të shkojmë të ndizemi
dhomën e ndenjes.

1138
01:18:00,937 --> 01:18:02,678
Kjo është shtëpia ime, e dini?

1139
01:18:02,808 --> 01:18:07,465
Ju dëshironi të rinovoni
apo të varroset në të?

1140
01:18:39,410 --> 01:18:41,412
Pra, ne jemi në një shtëpi të djegur me policët që presin jashtë.

1141
01:18:41,542 --> 01:18:43,153
Cila është faza e tretë?

1142
01:18:43,283 --> 01:18:47,070
Ne presim dhe shohim
kush vjen për ne.

1143
01:19:18,971 --> 01:19:20,581
Ju mendoni se mundeni
arri në kuzhinë?

1144
01:19:20,712 --> 01:19:21,931
Unë thjesht i shmangem
dritat e kuqe, apo jo?

1145
01:19:22,061 --> 01:19:23,236
E kuptove.
Je gati?

1146
01:19:23,367 --> 01:19:24,237
Po.

1147
01:19:24,368 --> 01:19:26,718
OK.

1148
01:19:35,292 --> 01:19:36,119
Bir kurve!

1149
01:19:36,249 --> 01:19:38,599
Zot, je goditur.

1150
01:19:38,730 --> 01:19:39,557
Mut.

1151
01:19:39,687 --> 01:19:40,558
OK, OK.

1152
01:19:45,693 --> 01:19:46,825
Ne po dalim
nëpër atë derë.

1153
01:19:46,956 --> 01:19:48,958
Unë dua që ju të qëndroni
menjëherë pas meje.

1154
01:19:49,088 --> 01:19:50,046
I keni çelësat e makinës?

1155
01:19:50,176 --> 01:19:51,395
Po.

1156
01:19:51,525 --> 01:19:53,179
Kur të arrijmë në
makinë, ndezeni.

1157
01:19:53,310 --> 01:19:54,833
Nëse nuk jam me ju,
ik pa mua.

1158
01:19:54,964 --> 01:19:56,269
Unë nuk do ta bëj këtë.

1159
01:19:56,400 --> 01:19:58,619
Unë nuk jam duke planifikuar
të sakrifikoj veten.

1160
01:19:58,750 --> 01:20:01,361
As ju ​​nuk duhet.

1161
01:20:01,492 --> 01:20:02,319
Je gati?

1162
01:20:11,241 --> 01:20:15,898
Gjithmonë bëhet fjalë për
seks me ty, apo jo?

1163
01:20:16,028 --> 01:20:18,378
Le të shkojmë.

1164
01:20:45,971 --> 01:20:46,842
Kurvë e ndyrë!

1165
01:20:51,977 --> 01:20:53,370
Hajde, Trace!

1166
01:20:53,500 --> 01:20:57,287
Duam vetëm të flasim!

1167
01:22:30,380 --> 01:22:31,207
Shkoni!
Shkoni!

1168
01:22:31,337 --> 01:22:32,121
Shkoni!

1169
01:22:49,747 --> 01:22:51,053
Si është shpatulla?

1170
01:22:51,183 --> 01:22:52,489
Po rrjedh gjak.

1171
01:22:52,619 --> 01:22:55,187
Ka një bandë brenda
ndarjen e dorezës.

1172
01:22:55,318 --> 01:22:56,667
A duhet të gjejmë një mjek?

1173
01:22:56,797 --> 01:22:59,452
Jo, duhet të gjejmë amotel, diçka të ulët.

1174
01:22:59,583 --> 01:23:00,976
A njihni ndonjë?

1175
01:23:01,106 --> 01:23:02,934
I lashë prostitutat e mia
udhëzues për motele të dobëta

1176
01:23:03,065 --> 01:23:05,676
përsëri në shtëpi.

1177
01:23:05,806 --> 01:23:07,504
Gjithashtu një farmaci.

1178
01:23:07,634 --> 01:23:09,375
Dhe kam nevojë për më shumë municion.

1179
01:23:09,506 --> 01:23:10,898
Më shumë municion?

1180
01:23:11,029 --> 01:23:12,248
E dini, që nga
ne jemi takuar, ju jeni takuar

1181
01:23:12,378 --> 01:23:13,989
më futi në kornizë
vrasje, e shënuar për vdekje

1182
01:23:14,119 --> 01:23:16,730
nga turma dhe policia, ma dogjën shtëpinë,

1183
01:23:16,861 --> 01:23:18,167
dhe gjakosi të gjithë makinën time të re.

1184
01:23:18,297 --> 01:23:20,169
Çfarë bëni në një takim të dytë?

1185
01:23:20,299 --> 01:23:21,779
Ky është takimi ynë i dytë.

1186
01:23:21,909 --> 01:23:23,346
Në takimin tonë të parë,
Të kam shpëtuar jetën.

1187
01:23:26,784 --> 01:23:28,003
Nuk dua gazetarë
duke kaluar.

1188
01:23:28,133 --> 01:23:30,048
Kjo është vërtet e rëndësishme.
E kuptove?

1189
01:23:30,179 --> 01:23:34,096
Sigurohuni që të dëgjoni atë që po them, jo ​​gazetarë.

1190
01:23:43,670 --> 01:23:45,194
Bobi është gjithashtu poshtë.

1191
01:23:45,324 --> 01:23:46,717
sa keq/

1192
01:23:46,847 --> 01:23:48,936
Duke zgjedhur trurin e tij nga luleradhiqet e ndyra.

1193
01:23:49,067 --> 01:23:52,505
Forest u bë i njohur
makina, por pa targa.

1194
01:23:52,636 --> 01:23:54,159
Ju kontrolloni fort kurvën.

1195
01:23:54,290 --> 01:23:55,465
Shihni nëse mund të vini
me diçka,

1196
01:23:55,595 --> 01:23:58,076
një nënë, një vëlla, çdo gjë.

1197
01:23:58,207 --> 01:24:00,513
Ai kaloi nëpër djemtë tanë
si një sharrë elektrike e ndyrë.

1198
01:24:00,644 --> 01:24:02,385
Ai së dyti mori me mend taktikat tona.

1199
01:24:02,515 --> 01:24:03,516
Mendoj se e kemi lexuar gabim.

1200
01:24:03,647 --> 01:24:05,736
Besnikëria e tij, jo talenti i tij.

1201
01:24:05,866 --> 01:24:08,434
E pashë atë në sytë e tij.

1202
01:24:08,565 --> 01:24:10,480
Net si këto e bëjnë të vështirë rekrutimin e zëvendësuesve,

1203
01:24:10,610 --> 01:24:12,699
apo jo?

1204
01:24:12,830 --> 01:24:14,484
Duke i zëvendësuar ato
nuk është e vështirë, Sarge.

1205
01:24:14,614 --> 01:24:16,399
Është duke i trajnuar ata.

1206
01:24:16,529 --> 01:24:19,880
Do të doja t'i stërvitja ata për të bërë atë që ai sapo bëri.

1207
01:24:20,011 --> 01:24:21,534
Kjo ishte e bukur.

1208
01:24:29,934 --> 01:24:31,022
Mbani një sy në Annie.

1209
01:24:31,153 --> 01:24:32,110
Unë kisha tre
ankesat se ajo është

1210
01:24:32,241 --> 01:24:33,633
duke kaluar përsëri nëpër çantat.

1211
01:24:33,764 --> 01:24:35,113
Nuk mund ta kem atë.

1212
01:24:35,244 --> 01:24:37,115
Pse nuk e pushoni nga puna?

1213
01:24:37,246 --> 01:24:38,638
Çfarë po tallesh?

1214
01:24:38,769 --> 01:24:41,598
Ne jemi dy vajza të shkurtra pas fiaskos së fundit të Semit.

1215
01:24:41,728 --> 01:24:44,644
Dhe ai i porosit si hamburgera me djathë të ndyrë.

1216
01:24:44,775 --> 01:24:49,301
Përveç kësaj, Tito, ajo është
mori më të madhin -

1217
01:24:49,432 --> 01:24:50,520
Hej, Paul.

1218
01:24:50,650 --> 01:24:53,305
Jezusi, karamele,
për çfarë është arma?

1219
01:24:53,436 --> 01:24:56,003
Është në rast se nuk e kuptoj pikën time.

1220
01:24:56,134 --> 01:24:58,789
Nuk mund ta besoj që më ke vendosur.

1221
01:24:58,919 --> 01:25:00,269
Sam të vendosi, zemër.

1222
01:25:00,399 --> 01:25:01,922
Sapo më kapën në mes.

1223
01:25:02,053 --> 01:25:03,315
I gjori.

1224
01:25:03,446 --> 01:25:05,404
Duhet të më shisje,
dreq i mjerë.

1225
01:25:05,535 --> 01:25:06,840
Po, e bëra.

1226
01:25:06,971 --> 01:25:08,625
- Pse nuk uleni ju të dy? - Ku?

1227
01:25:08,755 --> 01:25:09,495
Uluni, Paul.

1228
01:25:21,290 --> 01:25:22,639
Për çfarë ishte kjo?

1229
01:25:22,769 --> 01:25:24,293
indinjatë e pastër.

1230
01:25:24,423 --> 01:25:27,687
Qëndroni në dysheme.

1231
01:25:27,818 --> 01:25:29,167
Nuk ka problem.

1232
01:25:29,298 --> 01:25:31,648
Unë dhe Tito jemi duke punuar
kaluar një maço të sikletshme

1233
01:25:31,778 --> 01:25:35,042
antipatia në një kuptim më të thellë, më personal.

1234
01:25:35,173 --> 01:25:36,740
Ju mendoni se unë mund ta zhvilloj atë lloj kuptimi

1235
01:25:36,870 --> 01:25:38,133
me Palin këtu?

1236
01:25:38,263 --> 01:25:39,046
Do të jetë e vështirë.

1237
01:25:39,177 --> 01:25:40,526
Ju jeni një vajzë.

1238
01:25:40,657 --> 01:25:41,701
Unë mund të qëlloj
atë në topa.

1239
01:25:41,832 --> 01:25:42,833
Kjo është shumë maço.

1240
01:25:42,963 --> 01:25:44,965
Jo, kjo është një
instinkt femëror.

1241
01:25:45,096 --> 01:25:46,315
Asnjë djalë nuk do ta bënte
atë për një djalë tjetër.

1242
01:25:46,445 --> 01:25:47,490
Po në lidhje me gjurin e tij?

1243
01:25:47,620 --> 01:25:49,883
Mund ta qëlloja
në kapakun e gjurit.

1244
01:25:50,014 --> 01:25:51,885
Kjo është mashkullore.

1245
01:25:52,016 --> 01:25:53,757
po tallesh me mua?

1246
01:25:53,887 --> 01:25:54,975
Pikërisht këtu?

1247
01:25:55,106 --> 01:25:56,716
Ne jemi të Amerikës
Më i kërkuari, Paul.

1248
01:25:56,847 --> 01:26:00,111
Për katër pesë vrasje, çfarë është gjymtimi amino mes miqsh?

1249
01:26:00,242 --> 01:26:01,460
Praktikisht një kundërvajtje.

1250
01:26:01,591 --> 01:26:02,331
Çfarë doni djema?

1251
01:26:02,461 --> 01:26:03,245
Dëshironi para të ndyra?

1252
01:26:03,375 --> 01:26:05,029
Unë do të hap kasafortën.

1253
01:26:05,160 --> 01:26:06,552
Nuk e kisha menduar këtë.

1254
01:26:06,683 --> 01:26:09,729
Por për sa kohë që ju jeni duke ofruar.

1255
01:26:09,860 --> 01:26:12,471
Ne duam që ju të bëni disa telefonata.

1256
01:26:12,602 --> 01:26:14,125
Nuk ka problem.

1257
01:26:14,256 --> 01:26:15,996
Më vjen keq, Xhon, sapo kam dëshirë ta godas atë ku

1258
01:26:16,127 --> 01:26:17,172
do ta lëndonte më së shumti.

1259
01:26:17,302 --> 01:26:19,391
Thashë që do të bëja telefonatat.

1260
01:26:19,522 --> 01:26:20,653
Mendoj se edhe unë jam
femërore në lidhje.

1261
01:26:33,057 --> 01:26:34,711
Është një gjë e mirë
ti me the te kthehem

1262
01:26:34,841 --> 01:26:37,322
largohu, Devon, sepse djemtë e tu po ndezin botën në zjarr.

1263
01:26:37,453 --> 01:26:39,498
Nuk do të kishte luajtur ndryshe për ty, Sam.

1264
01:26:39,629 --> 01:26:40,891
Unë mund të bëj një goditje në të.

1265
01:26:41,021 --> 01:26:42,371
Ju patë një goditje në të.

1266
01:26:42,501 --> 01:26:44,764
Djemtë tuaj as nuk mundën
vras një kurvë të mallkuar.

1267
01:26:44,895 --> 01:26:46,288
Thjesht uluni fort.

1268
01:26:46,418 --> 01:26:48,420
Unë nuk e dua këtë
duke u kthyer në një cirk.

1269
01:26:48,551 --> 01:26:50,640
Ju nuk keni parë lajmet, apo jo?

1270
01:26:50,770 --> 01:26:52,119
Ky është një cirk i ndyrë.

1271
01:26:52,250 --> 01:26:53,773
Dhe policët tuaj po i godasin gomarët.

1272
01:26:53,904 --> 01:26:55,688
Kjo është arsyeja pse më thirrët për të kritikuar performancën time?

1273
01:26:55,819 --> 01:26:56,907
Të thërras?

1274
01:26:57,037 --> 01:27:00,432
Unë nuk - çfarë
dreqin eshte kjo?

1275
01:27:00,563 --> 01:27:02,260
Është vendi i parë
plumbi shkon nëse dikush

1276
01:27:02,391 --> 01:27:04,784
lëviz, apo jo, toger?

1277
01:27:04,915 --> 01:27:09,049
Pse nuk dilni tani ku mund t'ju shoh unë.

1278
01:27:09,180 --> 01:27:11,443
Kjo supozon se striptiste është një kërcënim vetëm sepse ajo është

1279
01:27:11,574 --> 01:27:13,402
mori një armë në dorë.

1280
01:27:13,532 --> 01:27:16,753
Unë tërheq këmbëzën, kudo që të jetë pika e kuqe, plumbi shkon.

1281
01:27:16,883 --> 01:27:19,669
Një lloj i heq të gjitha aftësitë nga gjuajtja, apo jo, Sam?

1282
01:27:19,799 --> 01:27:22,062
Hej, le të ngadalësojmë këtu.

1283
01:27:22,193 --> 01:27:23,194
Epo, padyshim,
ka diçka

1284
01:27:23,325 --> 01:27:24,543
gabim me strategjinë tuaj.

1285
01:27:24,674 --> 01:27:27,067
Nuk më intereson nëse qëllon Sam.

1286
01:27:27,198 --> 01:27:28,765
Çfarë do të më ndalojë
nga bërja e një lëvizjeje?

1287
01:27:28,895 --> 01:27:32,203
Pyes veten se çfarë vjen më pas.

1288
01:27:32,334 --> 01:27:34,814
Të kam lidhur
qysh në fillim.

1289
01:27:34,945 --> 01:27:37,339
Ju keni talent të pastër.

1290
01:27:37,469 --> 01:27:39,384
Do të doja të ishe vetëm një
pak më të disiplinuar.

1291
01:27:39,515 --> 01:27:40,994
Por--

1292
01:27:41,125 --> 01:27:43,780
Fakti që nuk jam vrasës psikotik është një handikap.

1293
01:27:43,910 --> 01:27:46,130
Unë do t'ju them që të dy të hiqni armët shumë ngadalë

1294
01:27:46,261 --> 01:27:47,044
dhe vendosini në dysheme.

1295
01:27:47,174 --> 01:27:48,741
Ju keni një shans.

1296
01:27:48,872 --> 01:27:50,134
Është detyra jote, Sam, t'i japësh pak inkurajim.

1297
01:27:50,265 --> 01:27:51,048
Hajde, le të shkojmë.

1298
01:27:51,178 --> 01:27:53,093
Shkoni me programin.

1299
01:27:53,224 --> 01:27:54,269
Ju së pari.

1300
01:27:54,399 --> 01:27:55,792
Duke pasur cicë
na telefonon djali i barit

1301
01:27:55,922 --> 01:27:59,796
ishte brilant, tepër i dukshëm për t'u dukur edhe i dyshimtë.

1302
01:27:59,926 --> 01:28:01,754
E shkelmoni.

1303
01:28:01,885 --> 01:28:02,929
Tani ju.

1304
01:28:03,060 --> 01:28:04,453
Kam harruar armën time.

1305
01:28:04,583 --> 01:28:06,193
Përsëriteni atë rresht, ne do të kemi më të shkurtër

1306
01:28:06,324 --> 01:28:07,412
argument në procesverbal.

1307
01:28:07,543 --> 01:28:10,720
Hiqni qafe
armë e ndyrë, Ted.

1308
01:28:10,850 --> 01:28:12,548
Duhet të bëjmë diçka që ai të mos na paralajmërojë.

1309
01:28:12,678 --> 01:28:15,115
Çfarë bëre me të?

1310
01:28:15,246 --> 01:28:16,334
E mbylla në bagazhin e tij.

1311
01:28:16,465 --> 01:28:17,204
Ted.

1312
01:28:22,775 --> 01:28:26,301
E di, Lou, ti
do ta kishte vrarë.

1313
01:28:26,431 --> 01:28:28,999
Bravat mund të hapen.

1314
01:28:29,129 --> 01:28:30,827
Po ti,
Sam, po mban?

1315
01:28:30,957 --> 01:28:32,219
Betohem për Zotin që jam
duke mos mbajtur armë.

1316
01:28:32,350 --> 01:28:34,352
Unë do të marr dreqin tim
vishni nëse dëshironi.

1317
01:28:34,483 --> 01:28:37,268
Mendoj se të gjithë mundemi
jeto pa atë, Sam.

1318
01:28:37,399 --> 01:28:39,836
Mendoj se kjo sjell
ne për ty, Lou.

1319
01:28:39,966 --> 01:28:41,446
Unë nuk mendoj kështu, John.

1320
01:28:41,577 --> 01:28:43,535
Çfarë ju bën të mendoni
A kam ndonjë gjë për të humbur?

1321
01:28:43,666 --> 01:28:45,058
Ju nuk e bëni.

1322
01:28:45,189 --> 01:28:47,147
Por as unë. Nuk do të bëj një lëvizje.

1323
01:28:47,278 --> 01:28:50,194
Por unë nuk po heq dorë nga arma ime.

1324
01:28:50,325 --> 01:28:52,022
Topi është në fushën tuaj.

1325
01:28:52,152 --> 01:28:53,023
Nuk u largua kurrë nga gjykata ime.

1326
01:29:13,565 --> 01:29:16,655
E dini, duke pasur parasysh faktin se nuk jeni një vrasës psikotik,

1327
01:29:16,786 --> 01:29:19,528
shumë njerëz janë qëlluar gjatë ditëve të fundit.

1328
01:29:19,658 --> 01:29:24,315
Ajo bëhet më e lehtë, sa herë që tërhiqni këmbëzën.

1329
01:29:24,446 --> 01:29:27,187
Në asnjë mënyrë, John, ti je
nuk do të më qëllojë.

1330
01:29:27,318 --> 01:29:29,668
E dini pse e di këtë? Sepse...

1331
01:29:42,725 --> 01:29:45,162
Nuk e di si e kaloi ai provimin e togerit.

1332
01:29:45,292 --> 01:29:47,904
Nuk ka pasur të drejtë
për çdo gjë.

1333
01:29:50,863 --> 01:29:53,300
Ju keni një çmim
në kokën e vajzës sime?

1334
01:29:53,431 --> 01:29:54,214
Vajza juaj?

1335
01:30:00,177 --> 01:30:01,961
A kishte ndonjë arsye të veçantë përveç asaj

1336
01:30:02,092 --> 01:30:03,920
Sapo eleminova?

1337
01:30:04,050 --> 01:30:05,138
Nr.

1338
01:30:05,269 --> 01:30:06,052
Kështu që ju nuk e bëni
kanë ndonjë nxitje

1339
01:30:06,183 --> 01:30:07,880
për të dërguar dikë pas nesh?

1340
01:30:08,011 --> 01:30:11,406
Përveç faktit që sapo qëllove dy nga djemtë e mi më të mirë,

1341
01:30:11,536 --> 01:30:13,277
dhe pastaj ka
vëllezërit Farrel?

1342
01:30:13,408 --> 01:30:16,976
Kjo përbën vetëm dëmin e pronës, apo jo?

1343
01:30:17,107 --> 01:30:19,414
Po, pak a shumë.

1344
01:30:22,808 --> 01:30:26,116
Ne huazuam pak para udhëtimi nga kasaforta e Paulit.

1345
01:30:26,246 --> 01:30:28,161
Keni problem me këtë?

1346
01:30:28,292 --> 01:30:29,815
Derisa ta tregoni atë
armë diku tjetër,

1347
01:30:29,946 --> 01:30:32,035
Nuk kam problem
me çdo gjë.

1348
01:30:32,165 --> 01:30:33,819
Konsiderojeni si prikë.

1349
01:30:33,950 --> 01:30:36,082
Pse nuk e konsideroj paradhënie për të marrë

1350
01:30:36,213 --> 01:30:37,910
shpëtoj nga kjo dhimbje në bythë?

1351
01:30:38,041 --> 01:30:40,217
Në këtë mënyrë, ka
asnjë çështje vjedhjeje.

1352
01:30:40,347 --> 01:30:42,611
Unë nuk vras ​​për para, Sam.

1353
01:30:42,741 --> 01:30:44,395
Kjo do të më bënte kriminel.

1354
01:30:44,526 --> 01:30:46,310
Nuk je më polic.

1355
01:30:46,441 --> 01:30:49,008
Çfarë tjetër ka?

1356
01:30:49,139 --> 01:30:50,880
Kjo është një pikë e mirë.

1357
01:30:57,408 --> 01:30:58,191
Sam?

1358
01:31:02,718 --> 01:31:05,982
Ai djalë ka një
një paketë e gjysmë, a?

1359
01:31:06,112 --> 01:31:06,852
Ju duhet ta respektoni atë.

1360
01:31:10,508 --> 01:31:11,248
Hajde.

1361
01:31:11,378 --> 01:31:12,292
Le të shkojmë.

1362
01:31:12,423 --> 01:31:13,206
Ngrihuni.

1363
01:31:21,911 --> 01:31:22,694
Ndihesh më mirë?

1364
01:31:26,742 --> 01:31:30,006
Absolutisht.

1365
01:31:30,136 --> 01:31:33,836
Pra, ky koncept i
një prikë më intrigon.

1366
01:31:33,966 --> 01:31:35,141
A nuk është zakonisht
përfshin një martesë?

1367
01:31:38,057 --> 01:31:38,971
Epo, kjo ishte
vetëm një metaforë.

1368
01:31:43,019 --> 01:31:44,194
Një metaforë, a?

1369
01:31:44,324 --> 01:31:46,152
Është një ide e keqe për të
ngatërrohu me mua, John.

1370
01:31:49,416 --> 01:31:51,070
e di.
Të kam parë të qëlloje.

1371
01:31:54,726 --> 01:31:56,162
As ju nuk dëshironi
e di ku po shkojme?

1372
01:32:02,255 --> 01:32:02,995
Unë ju besoj.